舅家石几何玲珑，瑶色金姿花树丛。拂玩自成今日会，扣歌真见古人风。

苍烟野径双樽里，碧簟凉云小阁东。独喜馆甥重有处，百年吟卧此心同。

译文

注释

译文注释

赏析

玄云敛夕煞，青阳舒朝愥。熙哉陵冈娱，眺盻肆回目。

译文

注释

译文注释

赏析

峨峨东岳高，秀极冲青天。岩中间虚宇，寂寞幽以玄。非工复非匠，云构发自然。器象尔何物？遂令我屡迁。逝将宅斯宇，可以尽天年。

译文

注释

峨峨东岳高，秀极冲青天。
峨峨：嵯峨，山势高峻的样子。东岳：指泰山。

岩中间(jiàn)虚宇，寂寞幽以玄。
岩：山崖。间：分隔。虚宇：指天地万物。虚，天空。宇，空间的总称。寂寞：清静，无声。幽：僻静，幽雅。玄：奥妙，玄妙。

非工复非匠，云构发自然。
云构：高大的建筑。发：出自。

器象尔何物？遂令我屡(lǚ)迁。
器象：物象。《易·系辞》：“在天成象，在地成形，变化见矣”。屡迁：指思想波动不定。

逝将宅斯宇，可以尽天年。
逝：通“誓”。宅斯宇：以斯宇为宅，指隐居泰山。天年：指人的自然年寿。

参考资料：

译文注释

峨峨东岳高，秀极冲青天。
雄伟高大的泰山，以极其清秀的灵气直冲青天。
峨峨：嵯峨，山势高峻的样子。东岳：指泰山。

岩中间(jiàn)虚宇，寂寞幽以玄。
它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院，寂寞无声，幽静深邃。
岩：山崖。间：分隔。虚宇：指天地万物。虚，天空。宇，空间的总称。寂寞：清静，无声。幽：僻静，幽雅。玄：奥妙，玄妙。

非工复非匠，云构发自然。
它绝非人间工匠的制造，而是大自然造物所开发的高楼大厦。
云构：高大的建筑。发：出自。

器象尔何物？遂令我屡(lǚ)迁。
变幻莫测的风云气象究竟是什么东西，竟然这样使我的思想波动不定。
器象：物象。《易·系辞》：“在天成象，在地成形，变化见矣”。屡迁：指思想波动不定。

逝将宅斯宇，可以尽天年。
决定离开变化多端的人境，搬到泰山中生活，恬然无为，延年益寿，安享天命。
逝：通“誓”。宅斯宇：以斯宇为宅，指隐居泰山。天年：指人的自然年寿。

参考资料：

赏析

　　“峨峨东岳高”一句，开门见山，吟咏泰山巍峨高大，“秀极冲青天”，既勾画出直刺云霄、高耸陡峭的山势，又把静止的山峰写得生气蓬勃，富含动态之美。

　　与前两句从大处着眼不同，下面四句则着眼于细部描绘。山石峥嵘竟然分割了天空，显得格外静穆幽远。此山此石仪态万方，看上去好像是能工巧匠精心雕琢而成，其实却是大自然鬼斧神工的杰作。

　　诗中出现的“秀”、“幽”、“玄”、“自然”等词，与魏晋时期的思想崇尚及人物品评理论有关，在这里用来形容泰山，折射出鲜明的魏晋时代色彩，也恰如其分地表现出诗人对泰山的赞叹与景仰。但诗人在感叹泰山神秀的同时，又不由自主地联想到个人身世的坎坷与艰辛。诗人质问造化：你既令泰山如此迷人，却为何又使我遭受命运的坎坷，屡遭颠沛流离之苦。

　　诗人的确与普通女子有很大不同，她在提出质问之后，并没有进一步作悲痛哀婉的泣诉，而是笔锋一转，在诗中融进自己刚强不屈的精神。面对高耸入云的泰山，面对神秘莫测的造物主，诗人没有因为自身遭遇而悲伤沮丧，而是决心投身于山川这雄奇壮伟的怀抱，以顺应自然，终亨天年。

　　该诗虽有哀痛激愤之语，但对泰山之美的描写却并不是为了衬托这些情绪，而是为了表现出诗人对大自然真挚而热烈的爱，这种爱与诗人坚强不屈的性格相交融，使诗人在面对泰山时淡定而又坚强，这是一种非凡的气度，是一种“万物皆备于我”的崇高精神状态，也是诗人在遭遇困境时更加主动地融入自然，感受自然魅力的原因。

赤松游霞乘烟。封子练骨凌仙。晨漱水玉心玄。故能灵化自然。

译文

注释

译文注释

赏析

荒草何茫茫，白杨亦萧萧。严霜九月中，送我出远郊。四面无人居，高坟正嶕峣。马为仰天鸣，风为自萧条。幽室一已闭，千年不复朝。千年不复朝，贤达无奈何。向来相送人，各自还其家。亲戚或余悲，他人亦已歌。死去何所道，托体同山阿。

译文

注释

荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
何：何其，多么。茫茫：无边无际的样子。萧萧：风吹树木声。

严霜九月中，送我出远郊。
严霜：寒霜，浓霜。送我出远郊：指出殡送葬。

四面无人居，高坟正嶣(jiāo)峣(yáo)。
无人居：指荒无人烟。嶣峣：高耸的样子。

马为仰天鸣，风为自萧条。
马：指拉灵枢丧车的马。

幽室一已闭，千年不复朝(zhāo)。
幽室：指墓穴。朝：早晨，天亮。

千年不复朝，贤达无奈何。
贤达：古时指有道德学问的人。无奈何：无可奈何，没有办法。指皆不免此运。

向来相送人，各自还其家。
向：先时，刚才。各自还其家：《文选》作“各已归其家”，兹从逯本。

亲戚(qī)或余悲，他人亦已歌。
已歌：已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者，不再有悲哀。

死去何所道，托体同山阿(ē)。
何所道：还有什么可说的呢。托体：寄身。山阿：山陵。

参考资料：

译文注释

荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
茫茫荒野草枯黄，萧瑟秋风抖白杨。
何：何其，多么。茫茫：无边无际的样子。萧萧：风吹树木声。

严霜九月中，送我出远郊。
已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。
严霜：寒霜，浓霜。送我出远郊：指出殡送葬。

四面无人居，高坟正嶣(jiāo)峣(yáo)。
四周寂寞无人烟，坟墓高高甚凄凉。
无人居：指荒无人烟。嶣峣：高耸的样子。

马为仰天鸣，风为自萧条。
马为仰天长悲鸣，风为萧瑟作哀响。
马：指拉灵枢丧车的马。

幽室一已闭，千年不复朝(zhāo)。
墓穴已闭成幽暗，永远不能见曙光。
幽室：指墓穴。朝：早晨，天亮。

千年不复朝，贤达无奈何。
永远不能见曙光，贤达同样此下场。
贤达：古时指有道德学问的人。无奈何：无可奈何，没有办法。指皆不免此运。

向来相送人，各自还其家。
刚才送葬那些人，各自还家入其房。
向：先时，刚才。各自还其家：《文选》作“各已归其家”，兹从逯本。

亲戚(qī)或余悲，他人亦已歌。
亲戚或许还悲哀，他人早忘已欢唱。
已歌：已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者，不再有悲哀。

死去何所道，托体同山阿(ē)。
死去还有何话讲，寄托此身在山冈。
何所道：还有什么可说的呢。托体：寄身。山阿：山陵。

参考资料：

赏析

空江五月湖水生，摇摇一舸随潮行。芦花旋风作雪舞，水气上天侵月明。白发不禁游子兴，青山忽动异乡情。天涯沦落何多幸，赖有故人如弟兄。

译文

注释

译文注释

赏析