九霄特立红鸾姿，万仞孤生玉树枝。刘侯致身能若此，
天骨自然多叹美。声名播扬二十年，足下长途几千里。
举世皆亲丞相阁，我心独爱伊川水。脱略势利犹埃尘，
啸傲时人而已矣。新诗数岁即文雄，上书昔召蓬莱宫。
明主拜官麒麟阁，光车骏马看玉童。高人往来庐山远，
隐士往来张长公。扶南甘蔗甜如蜜，杂以荔枝龙州橘。
赤县繁词满剧曹，白云孤峰晖永日。朝持手板望飞鸟，
暮诵楞伽对空室。一朝出宰汾河间，明府下车人吏闲。
端坐讼庭更无事，开门咫尺巫咸山。男耕女织蒙惠化，
麦熟雉鸣长秋稼。明年九府议功时，五辟三征当在兹。
闻道桐乡有遗老，邑中还欲置生祠。

译文

注释

译文注释

赏析

龙蛇百战争天下，各制雄心指此沟。宁似九州分国土，地图初割海中流。

译文

注释

译文注释

赏析

上书一见平津侯，剑笏斜齐秣陵尉。朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏。长乐花深万井时，同官无事有归期。回船对酒三生渚，系马焚香五愿祠。日日澄江带山翠，绿芳都在经过地。行人看射领军堂，游女题诗光宅寺。风流才调爱君偏，此别相逢定几年。惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟。

译文

注释

译文注释

赏析

麹氏雄西北，别绝臣外区。既恃远且险，纵傲不我虞。烈烈王者师，熊螭以为徒。龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅。贲育搏婴儿，一扫不复馀。平沙际天极，但见黄云驱。臣靖执长缨，智勇伏囚拘。文皇南面坐，夷狄千群趋。咸称天子神，往古不得俱。献号天可汗，以覆我国都。兵戎不交害，各保性与躯。

译文

注释

麹(qū)氏雄西北，别绝臣外区。
麴氏：这里所指的就是伯雅子文泰。臣外区：指麴氏臣西突厥。

既恃远且险，纵傲不我虞。

烈烈王者师，熊螭(chī)以为徒。
烈烈：威武貌。熊螭：喻士兵如熊螭一般勇猛。

龙旂(qí)翻海浪，馹(yì)骑驰坤隅(yú)。
龙旂：上绣龙形之旗。馹：古代驿站用的车。 馹骑：指车骑。坤：西南方向。

贲(bì)育搏婴儿，一扫不复馀。
贲育：指古时两位勇士孟贲和夏育。搏：空手而执也。

平沙际天极，但见黄云驱。

臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
囚拘：像犯人一样受拘束。

文皇南面坐，夷狄千群趋。

咸称天子神，往古不得俱。

献号天可汗，以覆我国都。
天可汗：意思是称唐太宗为天可汗。

兵戎不交害，各保性与躯。
兵戍：一作“兵戎”，指军队。性与躯：指生命财产。

译文注释

麹(qū)氏雄西北，别绝臣外区。
麴氏文泰兮西北独霸，不君不臣兮对外屈膝。
麴氏：这里所指的就是伯雅子文泰。臣外区：指麴氏臣西突厥。

既恃远且险，纵傲不我虞。
有恃无恐兮天高地远，岂奈我何兮狂傲无忌。

烈烈王者师，熊螭(chī)以为徒。
王师讨伐兮威风凛凛，将士勇猛兮熊螭可拟。
烈烈：威武貌。熊螭：喻士兵如熊螭一般勇猛。

龙旂(qí)翻海浪，馹(yì)骑驰坤隅(yú)。
旌旗猎猎兮如云如浪，战车奔驰兮长驱直入。
龙旂：上绣龙形之旗。馹：古代驿站用的车。 馹骑：指车骑。坤：西南方向。

贲(bì)育搏婴儿，一扫不复馀。
贲育转世兮擒贼何难，横扫千军兮全面彻底。
贲育：指古时两位勇士孟贲和夏育。搏：空手而执也。

平沙际天极，但见黄云驱。
平沙漫漫兮直上天穹，黄云滚滚兮不辨东西。

臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
伟哉李靖兮长缨在手，智勇双全兮苍龙被执。
囚拘：像犯人一样受拘束。

文皇南面坐，夷狄千群趋。
平息叛乱兮太宗端坐，群夷慑服兮匍匐致礼。

咸称天子神，往古不得俱。
诚惶诚恐兮尊唐为神，啧啧赞颂兮古今第一。

献号天可汗，以覆我国都。
献号可汗兮天字为冠，称臣不贰兮效忠唐李。
天可汗：意思是称唐太宗为天可汗。

兵戎不交害，各保性与躯。
相安无侵兮兵戎不犯，太平盛世兮乐事无已。
兵戍：一作“兵戎”，指军队。性与躯：指生命财产。

赏析

越岭千重合，蛮溪十里斜。竹迷樵子径，萍匝钓人家。林暗交枫叶，园香覆橘花。谁怜在荒外，孤赏足云霞。

译文

注释

译文注释

赏析

炙手可热心可寒，何况人间父子情。

译文

江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊。(晚云 一作：晓云)
大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开；含着浓浓雨意的云，缓慢地移动着。

青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。
两岸青山曲折重叠，似要阻挡江水去路，船转了个弯，眼前又见到无尽的江水，江上成片的白帆正渐渐逼近过来。

参考资料：

注释

江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊(huí)。(晚云 一作：晓云)
晚云：一作“晓云”。低徊：这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊，一作“回”。缭绕：回环旋转。

青山缭(liáo)绕疑无路，忽见千帆隐映¹来。
¹隐映：隐隐地显现出。

参考资料：

译文注释

江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊(huí)。(晚云 一作：晓云)
大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开；含着浓浓雨意的云，缓慢地移动着。
晚云：一作“晓云”。低徊：这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊，一作“回”。缭绕：回环旋转。

青山缭(liáo)绕疑无路，忽见千帆隐映¹来。
两岸青山曲折重叠，似要阻挡江水去路，船转了个弯，眼前又见到无尽的江水，江上成片的白帆正渐渐逼近过来。
¹隐映：隐隐地显现出。

参考资料：

赏析