句 其八
张载 〔唐代〕
译文
秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。
清秀稀疏的树影环绕着十里横塘,入晚的荷芳幽静独立散发着芳香。你看那娇美的荷花多像深闺中因相思而衣带渐宽的少妇,白净的面颊上淡施红粉如熏了沉水清香;那含露的荷叶多像高高托起的翡翠盘上面流转的夜明珠在闪光。
山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。
一带远山如眉黛横卧,一脉清流拉长了月亮的倒影,秋夜的云影映入潇湘。在睡梦中,醉魂要去追逐那企慕已久的凌波仙子,请告诉西风,今夜里给我多送些清凉。
参考资料:
1、
薛玉坤,鞠婷,何抗著.古小词精华:苏州大学出版社,2012.01:第172页
2、
郑竹青,周双利主编.精装中华诗词经典 第5卷:学习出版社,2010.03:第3094页
注释
秀樾(yuè)¹横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂²雪瘦熏沉水³,翡翠⁴盘高走夜光⁵。
¹秀樾:青翠的树荫。²胭脂:形容荷花红如胭脂。³沉水:沉香。指荷花香气熏人。⁴翡翠:指绿色荷叶。⁵夜光:荷叶上的水珠。
山黛远,月波长,暮云秋影蘸(zhàn)潇湘。醉魂应逐凌波¹梦,分付西风此夜凉。
¹凌波:形容步履轻盈。“凌波微步,罗袜生尘”,见曹植《洛神赋》。
参考资料:
1、
薛玉坤,鞠婷,何抗著.古小词精华:苏州大学出版社,2012.01:第172页
2、
郑竹青,周双利主编.精装中华诗词经典 第5卷:学习出版社,2010.03:第3094页
译文注释
秀樾(yuè)¹横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂²雪瘦熏沉水³,翡翠⁴盘高走夜光⁵。
清秀稀疏的树影环绕着十里横塘,入晚的荷芳幽静独立散发着芳香。你看那娇美的荷花多像深闺中因相思而衣带渐宽的少妇,白净的面颊上淡施红粉如熏了沉水清香;那含露的荷叶多像高高托起的翡翠盘上面流转的夜明珠在闪光。
¹秀樾:青翠的树荫。²胭脂:形容荷花红如胭脂。³沉水:沉香。指荷花香气熏人。⁴翡翠:指绿色荷叶。⁵夜光:荷叶上的水珠。
山黛远,月波长,暮云秋影蘸(zhàn)潇湘。醉魂应逐凌波¹梦,分付西风此夜凉。
一带远山如眉黛横卧,一脉清流拉长了月亮的倒影,秋夜的云影映入潇湘。在睡梦中,醉魂要去追逐那企慕已久的凌波仙子,请告诉西风,今夜里给我多送些清凉。
¹凌波:形容步履轻盈。“凌波微步,罗袜生尘”,见曹植《洛神赋》。
参考资料:
1、
薛玉坤,鞠婷,何抗著.古小词精华:苏州大学出版社,2012.01:第172页
2、
郑竹青,周双利主编.精装中华诗词经典 第5卷:学习出版社,2010.03:第3094页
赏析
闲斋对雨
韦应物〔唐代〕
幽独自盈抱,阴淡亦连朝。空斋对高树,疏雨共萧条。巢燕翻泥湿,蕙花依砌消。端居念往事,倏忽苦惊飙。
译文
注释
译文注释
赏析
扈亭西陂燕赏
韦应物〔唐代〕
杲杲朝阳时,悠悠清陂望。嘉树始氤氲,春游方浩荡。况逢文翰侣,爱此孤舟漾。绿野际遥波,横云分叠嶂。公堂日为倦,幽襟自兹旷。有酒今满盈,愿君尽弘量。
译文
注释
译文注释
赏析
言怀呈董仲纶训导
王翰〔唐代〕
南山有佳树,众鸟寒相依。佳树何团圆,岁暮心不移。高枝聊可嬉,低枝安我栖。有巢不能庇,敢望故林飞。古剑光射斗,陆沈还不朽。欲淬使之利,持此恐伤手。不若两钱锥,反以得取售。向市空抱归,令人颜甚厚。蝓涎自濡,蛟龙嘘成云。蝓以自足,蛟龙或可驯。大小各逍遥,雕鷃何足论。方崔秋气高,大宇何萧骚。主人有西成,客子免焦劳。道途何纵横,使我颜色消..
译文
注释
译文注释
赏析
长宁公主旧山池
丁仙芝〔唐代〕
平阳旧池馆,寂寞使人愁。座卷流黄簟,帘垂白玉钩。庭闲花自落,门闭水空流。追想吹箫处,应随仙鹤游。
译文
注释
译文注释
赏析
漫成五章
李商隐〔唐代〕
沈宋裁辞矜变律,王杨落笔得良朋。当时自谓宗师妙,今日惟观对属能。李杜操持事略齐,三才万象共端倪。集仙殿与金銮殿,可是苍蝇惑曙鸡。生儿古有孙征虏,嫁女今无王右军。借问琴书终一世,何如旗盖仰三分。代北偏师衔使节,关中裨将建行台。不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。郭令素心非黩武,韩公本意在和戎。两都耆旧偏垂泪,临老中原见朔风。
译文
注释
译文注释
赏析