折茎聊可佩，入室自成芳。开花不竞节，含秀委微霜。

译文

注释

译文注释

赏析

明时久不达，弃置与君同。天命无怨色，人生有素风。念君拂衣去，四海将安穷。秋天万里净，日暮澄江空。清夜何悠悠，扣舷明月中。和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。无庸客昭世，衰鬓日如蓬。顽疏暗人事，僻陋远天聪。微物纵可采，其谁为至公。余亦从此去，归耕为老农。

译文

注释

译文注释

赏析

蘋生洲渚微风起，梅熟园林细雨来。咫尺柴门常懒出，不教拄杖损苍苔。

译文

注释

译文注释

赏析

送君游梅湖，应见梅花发。有使寄我来，无令红芳歇。暂行新林浦，定醉金陵月。莫惜一雁书，音尘坐胡越。

译文

注释

译文注释

赏析

第一折(冲末扮赵大舍引净扮郑恩上，诗云)志量恢弘纳百川，邀游四海结英贤。夜来剑气冲牛斗，犹是男儿未遇年。自家赵玄郎是也。祖居洛阳夹马营人氏。父乃洪殷，为殿前点检指挥使。某生时异香三月不绝，人皆呼为香孩儿。某生来颇有奇志，幼年间略读诗书，兼持枪棒，逢场作戏，遇博争雄。每纵酒，路见不平，拔刀相助，颇生事端。因避难远游关之东西、河之南北..

译文

注释

译文注释

赏析

潮水定可信，天风难与期。清晨西北转，薄暮东南吹。以此难挂席，佳期益相思。海月破圆景，菰蒋生绿池。昨日北湖梅，初开未满枝。今朝白门柳，夹道垂青丝。岁物忽如此，我来定几时。纷纷江上雪，草草客中悲。明发新林浦，空吟谢脁诗。

译文

注释

潮水定可信，天风难与期。
期：约定。

清晨西北转，薄暮东南吹。

以此难挂席，佳期益相思。
挂席：行舟扬帆。佳期：指与友人相会的日期。

海月破圆景，菰(gū)蒋生绿池。
破圆景：指圆月又快了。菰蒋：植物名。名“蒋”，或作“菰”，俗称“茭白”，多年生宿根草本。绿池：清澈的池水。

昨日北湖梅，初开未满枝。
昨日：指前些日子。北湖：即玄武湖，在今南京市。

今朝白门柳，夹道垂青丝。
白门：指金陵（今南京市）城的西门。古人称西方为白，故称金陵为白门。

岁物忽如此，我来定几时。
岁物：指岁时风物。忽：迅速。如此：指前面对时光易逝，景物变化迅速的描写。定几时：定在什么时候？

纷纷江上雪，草草客中悲。
草草：忧愁的样子。客中：羁旅之中。这里指李白自己在作客。

明发新林浦(pǔ)，空吟谢脁诗。
明发：天将晓时光明始发。谢脁：南齐著名谤人。谢脁诗：指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时，从建康（即金陵，今南京）新林浦出发，曾作此诗。

参考资料：

译文注释

潮水定可信，天风难与期。
潮水涨落有一定周期，比较可信，而大风的起止却难以预料了。
期：约定。

清晨西北转，薄暮东南吹。
清晨还是西北风，黄昏就成为东南风。

以此难挂席，佳期益相思。
所以很难依靠风向挂帆，佳期眼看要过去，所以特别想念你。
挂席：行舟扬帆。佳期：指与友人相会的日期。

海月破圆景，菰(gū)蒋生绿池。
海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池。
破圆景：指圆月又快了。菰蒋：植物名。名“蒋”，或作“菰”，俗称“茭白”，多年生宿根草本。绿池：清澈的池水。

昨日北湖梅，初开未满枝。
昨日去北湖看看那里的梅花，刚刚开放还没有开满枝头。
昨日：指前些日子。北湖：即玄武湖，在今南京市。

今朝白门柳，夹道垂青丝。
今天早上来看东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。
白门：指金陵（今南京市）城的西门。古人称西方为白，故称金陵为白门。

岁物忽如此，我来定几时。
草木感知季节，我来的时候却难以确定。
岁物：指岁时风物。忽：迅速。如此：指前面对时光易逝，景物变化迅速的描写。定几时：定在什么时候？

纷纷江上雪，草草客中悲。
思绪纷纷如江上的飘雪，客旅的我愁绪如岸边青草离离。
草草：忧愁的样子。客中：羁旅之中。这里指李白自己在作客。

明发新林浦(pǔ)，空吟谢脁诗。
明天一早就从新林浦出发，一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
明发：天将晓时光明始发。谢脁：南齐著名谤人。谢脁诗：指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时，从建康（即金陵，今南京）新林浦出发，曾作此诗。

参考资料：

赏析

　　此诗交代其现阻风遇雪，只能等待明晨逆流行船，且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游。“清晨西北转，薄暮东南吹”两句不仅从大处落笔，描写了潮水涨落和风云的变幻莫测，而且也暗示了诗人难以继续前行的无奈和失落。“难”，“转，“相思””，诗人将真实的感情蕴于其中。追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，表面上描写诗人游玩之尽兴，以反衬诗人不能与友人相会而思念友人。表达了诗人飘零孤苦的情怀和思念友人之情。全诗景情交融，意蕴深厚。

　　诗的开头两句描写风浪太大，难于扬帆行舟，与友人相会的时间恐怕难以确定了，暗示了对友人的思念之情更加强烈。

　　中六句借景物变化迅速，喻时光易逝。诗中的“北湖”、“白门”、都是南京地名，并且强调了玄武湖的梅花的盛开姿态，高洁秀雅，花色浓淡相宜。诗人描写海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池；想像刚刚开放的梅花清幽而淡雅；还有东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。从“昨日”到“今朝”，暗示了诗人充实的行程和美好的游历，“梅花”和“杨柳”，则渲染出了玄武湖优美的景色和金陵的独特杨柳。洋溢着浓厚的生活气息，给人自然、亲切之感，同时也透露出诗人玄武湖和金陵的景色的喜悦、悠闲之情。

　　后两句意为：我通夕不寐，新林浦天已黎明，但风浪太大，未能平息，只好空吟着谢眺的诗句。“空”字用得恰到妙处，表达了诗人对难以预料的风雨的无可奈何，增添了全诗的思念之情，使主题更加鲜明。且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，诗人对如此美丽的景色已是无心观赏了，只想与友人相会。抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。