汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

译文

岭外音书断，经冬复历春。
客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。

近乡情更怯，不敢问来人。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。

参考资料：

注释

岭外¹音书²断，经冬复历春。
¹岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。²书：信。

近乡情更怯，不敢问来人¹。
¹来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。

参考资料：

译文注释

岭外¹音书²断，经冬复历春。
客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
¹岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。²书：信。

近乡情更怯，不敢问来人¹。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
¹来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。

参考资料：

赏析

　　在朦胧的月色下，映入女子眼帘的山容水态，都充满了哀愁。前三是用三““流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两““悠悠”，更增添了愁思的绵长。特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感思力，显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。

　　相思是人类最普遍的情感之一。也是历代诗家文人付诸歌咏的最佳题材之一。古诗中多用“长相思”三字，如《古诗十九首》中就有“上言长相思”、“著以长相思”、“行人难久留，各言长相思”等。南朝陈后主、徐陵、江总，唐李白等都有拟作。内容多写女子怀念久出不归的丈夫。至于白居易这首《长相思》，则有其特定的相思对象，即句的侍妾樊素。

　　樊素善歌《杨柳枝》，因又名柳枝。因为种种原因，樊素自求离去，白氏在《别柳枝》绝是中说：“两枝杨柳小楼中，袅袅多年伴醉翁。明日放归归去后，世间应不要春风。”可见作者对于樊氏的离去十分伤感。这首《长相思》词也表达了相同的情感。

　　词的上阕写樊素回南必经之路。因为她是杭州人氏，故作者望吴山而生愁。汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的樊素大概也和河水一样，永远离开了句。所以作者想象中的吴中山脉，点点都似愁恨凝聚而成。短短几是，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去，妆楼空空，可作者一片痴情，终难忘怀，句便于下阕抒发了自己的相思之痛。两““悠悠”，刻画出词人思念之深。这种情感的强烈，只有情人的回归才能休止。然而那不过是空想，句只能倚楼而望，以回忆昔日的欢乐，遣散心中的郁闷而已。

　　这篇作品形式虽然短小，但它却用回环复沓的是式，流水般汩汩有声的节奏，贯穿于每“间歇终点的相同韵脚，造成了绵远悠长的韵味，使相思之痛、离别之苦，表现得更加淋漓尽致。

世人如要问生涯，满架堆床是五车。谷鸟暮蝉声四散，修篁灌木势交加。蒲葵细织团圆扇，薤叶平铺合遝花。却用水荷苞绿李，兼将寒井浸甘瓜。惯缘嶮峭收松粉，常趁芳鲜掇茗芽。池上树阴随浪动，窗前月影被巢遮。坐云独酌杯盘湿，穿竹微吟路径斜。见说公卿访遗逸，逢迎亦是戴乌纱。

译文

注释

译文注释

赏析

天色低澹澹，池光漫油油。轻舟闲缴绕，不远池上楼。时物欣外奖，真元随内修。神恬津藏满，气委支节柔。众处岂自异，旷怀谁我俦。风车笼野马，八荒安足游。开颜陆浑杜，握手灵都周。持君宝珠赠，顶戴头上头。

译文

注释

译文注释

赏析

承明少休沐，建礼省文书。夜漏行人息，归鞍落日馀。悬知三五夕，万户千门辟。夜出曙翻归，倾城满南陌。陌头驰骋尽繁华，王孙公子五侯家。由来月明如白日，共道春灯胜百花。聊看侍中千宝骑，强识小妇七香车。香车宝马共喧阗，个里多情侠少年。竞向长杨柳市北，肯过精舍竹林前。独有仙郎心寂寞，却将宴坐为行乐。傥觉忘怀共往来，幸沾同舍甘藜藿。

译文

注释

译文注释

赏析

几日江头醉不醒，满天风雪卧沧溟。定知酒伴无寻处，门外松涛坐独听。

译文

注释

译文注释

赏析

曾是不得意，适来兼别离。如何一尊酒，翻作满堂悲。周子负高价，梁生多逸词。周旋梁宋间，感激建安时。白雪正如此，青云无自疑。李侯怀英雄，肮脏乃天资。方寸且无间，衣冠当在斯。俱为千里游，忽念两乡辞。且见壮心在，莫嗟携手迟。凉风吹北原，落日满西陂。露下草初白，天长云屡滋。我心不可问，君去定何之。京洛多知己，谁能忆左思。

译文

注释

译文注释

赏析