仙宫岭
邹浩 〔南北朝〕
晓云生岭端,遮日成清阴。炎氛遽辟易,兴逸安能禁。
仙宫风尘表,高高百千寻。石路上曲折,健足犹难任。
绰约两仙子,双鬟坐沉吟。巫觋意何许,门窗藤蔓深。
樵叟向我言,自古传至今。去州五十里,有峒郁森森。
陶家李家女,年各胜巾衿。恍惚若逢遇,相与登崎崟。
一朝作蝉脱,英魂不坠沉。乡人共祠之,彷佛来顾歆。
水旱祷辄应,民吏同所钦。此宫乃行宫,春秋荐诚谌。
言已叟仙去,四望祛烦襟。荥山直南耸,龙岳山朝壬。
越王连佛子,密山秀孤岑。回环万峰峦,插云皆玉簪。
滔滔两川流,会合通梧浔。渔舟糁木叶,城郭几突黔。
虚徐韵长松,飞鸣集珍禽。须臾烟霭青,遐迩浮祲祲。
变化纷见门,饮酒时一斟。我罪贷五鼎,我躯重千金。
虽居瘴疠乡,肯使瘴疠侵。囊衣完旧裾,匣剑存初镡。
气听谢耳力,谁到无弦琴。子期久冥漠,天地为知音。
中和王度新,祈招咏愔愔。赐环谅匪朝,聊以写我心。
译文
注释
译文注释
赏析
别诗二首·其一
范云〔南北朝〕
洛阳城东西,长作经时别。昔去雪如花,今来花似雪。
译文
译文注释
昔去雪如花,今来花似雪。
上次离去时,雪像花一样地飘落,如今再度前来,花开得像雪一般的白艳。
赏析
春日寄乡友
王僧孺〔南北朝〕
旅心已多恨,春至尚离群。翠枝结斜影,绿水散圆文。戏鱼两相顾,游鸟半藏云。何时不悯默,是日最思君。
译文
注释
旅心已多恨,春至尚离群。
旅心:指羁旅在外的愁思。恨:遗憾,不满意。 离群:远离朋友。
翠枝结斜影,绿水散圆文。
结:交叠。圆文:文,同“纹"。水中涟漪。
戏鱼两相顾,游鸟半藏(cáng)云。
两相顾;指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。半藏云:指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。
何时不悯(mǐn)默,是日最思君。
悯默:悯,哀伤。因伤而沉默。是日:此日。
参考资料:
1、 刘让言.中国古典诗歌选注:甘肃人民出版社,1981:466
2、 王湘.古诗三百首精读·故事 下:吉林人民出版社,2004:829
3、 衣殿臣.历代友情诗:大众文艺出版社,2000:110
4、 吕晴飞,李观鼎.中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1991:464
译文注释
旅心已多恨,春至尚离群。
羁旅者的心中已充满愁绪,更何况春光正好却离群索居。
旅心:指羁旅在外的愁思。恨:遗憾,不满意。 离群:远离朋友。
翠枝结斜影,绿水散圆文。
青翠的枝条交错倩影摇曳,碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。
结:交叠。圆文:文,同“纹"。水中涟漪。
戏鱼两相顾,游鸟半藏(cáng)云。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋,遨游的鸟儿云里霞端把友觅。
两相顾;指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。半藏云:指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。
何时不悯(mǐn)默,是日最思君。
何时不在苦苦相思忧愁无语,值此春日更将乡友怀思惦记。
悯默:悯,哀伤。因伤而沉默。是日:此日。
参考资料:
1、 刘让言.中国古典诗歌选注:甘肃人民出版社,1981:466
2、 王湘.古诗三百首精读·故事 下:吉林人民出版社,2004:829
3、 衣殿臣.历代友情诗:大众文艺出版社,2000:110
4、 吕晴飞,李观鼎.中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1991:464
赏析
一至二句直抒客居他乡,至春不归,远离朋友的思念之情。叙述自己羁旅在外,本已多恨,现在又逢春天来到,自己仍是独处异地,无法回去与知己乡友欢聚,因而更是恨恨难平。一个“恨”字感情色彩浓重,表达了对去家为官的厌倦和思友之深切。“春”字点题,并引出下面的景物描写。
三至六句描写诗人所看到的翠枝绿水、鸟飞鱼戏的春景,这是一幅生气勃勃、春意盎然的壮丽画面。刻意描绘“春日”景象,是全诗的精彩所在。“翠枝结斜影,绿水散圆文”,写春的静默,并映照出诗人的孤寂。“结”字用得很精妙,将视线由实引向虚,又由虚来反映实,虚实相连相衬,层次分明。“散”则用得很舒展,以层层涟漪来反映水之宁谧、轻微、柔和而又有节奏。诗人一定对大自然的沉思和无声的叹息有所共鸣。这二句造语自然,对仗工巧,很能体现诗人锻词炼句的功夫。“戏鱼两相顾,游鸟半藏云”,诗人写鱼和鸟,多么亲昵、快活而又自在。“戏”和“游”互文见义,突出了鱼和鸟的欢快。“半藏云”,“半”字用得也很精妙。是指鸟儿飞得很高,在云中忽隐忽现。这二句的视点由低到高,由近及远,同时也在把眼前的春的活泼引向一种虚幻的境界。这里呈现着的,是一幅青山绿水、鸟飞鱼跃,充满生机活力的春景图。本应令人心旷神怡,尽情游赏,而诗人想的是连鱼鸟也结伴同游,相互欢乐,何况我们称为万物之灵的人,自然就触景生情,想到故乡朋友,如同他们一道流连于春景之中:或登山远眺,神州大地,万紫千红,尽收眼底,或临江垂钓,桃花鱼汛,鱼肥蹦跳,定能满载而归;或游园观景,阳春烟景,大块文章,饮酒赋诗,必有佳作。只有这样与朋友一同欢乐,才是春日里真正的欢乐。由此,这四句景物描绘实际也完成了诗人心境的写照。
七至八句对朋友直述,现在是想念您的时候。既点明了景物描写的意义,又呼应了诗的开头。“何时不悯默”,实际是开头“旅心已多恨”的某种重复,只是换作了反诘语气。“多恨”是一种直叙心意的说法,“悯默”还见出某种神态的刻画。“是日最思君”,语气凝重,情深意长,令人慨叹。这两句说,我旅居在外,与故乡朋友分离,无时无刻不在默默不语地为此而忧愁,况今日面对大好春光,不能与之共赏,多么可惜,对您更加无比地想念。这是本诗的主题,也是诗人寄诗乡友的主要目的。
诗人恨为春至而添,思因景触而深,首尾合作一意。中间点染春日物色,翠枝、绿水,纯然景语;戏鱼、游鸟,寄思于物。语不在裕,却能写出景物撩思万般,使首尾珍重语自然有着落。王维《相思》“愿君多采撷,此物最相思”,亦仿佛与这首诗末联有所通会。
范广州宅联句
何逊〔南北朝〕
洛阳城东西。却作经年别。昔去雪如花。今来花似雪。蒙蒙夕烟起。奄奄残晖灭。非君爱满堂。宁我安车辙。
译文
注释
译文注释
赏析