赏析 注释 译文

无题二首·其一

鲁迅 〔〕

大江日夜向东流,聚义群雄又远游。
六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩。
复制

译文及注释

译文

译文
长江的水日夜向东流去,号称“聚义”的“英雄”又要“远游”了。
历史上的六朝繁华早已成为旧梦,石头城上挂着如钩的弯月显得景象更加凄凉。

注释

注释
大江:指长江。
聚义群雄:指国民政府内部各派系的聚会。1931年5月,蒋介石在南京召开“国民会议”,不久,反蒋的孙科等人离开南京,又于广州召开“国民会议”,成立新“国民政府”,与蒋记“国民政府”唱对台戏。远游:指国民政府政客失势时的“避暑”、“出洋考察”一类的把戏。
六代:南朝的吴、东晋、宋、齐、梁、陈都建都于南京,故称六代。绮(qǐ)罗:轻软的丝织品,这里指人们衣着讲究,形容都市繁华。
石头城:南京旧称,故址在西石头山后,临江。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

感旧四首末章盖思有以自广 其一

陆游〔〕

庚寅岁入巴东峡,卧听清猿月下声。二十九年穷未死,却思当日似前生。
详情
赏析 注释 译文

咏山樽二首 其一

李白〔〕

蟠木不彫饰,且将斤斧疏。樽成山岳势,材是栋梁馀。外与金罍并,中涵玉醴虚。惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。
详情
赏析 注释 译文

咏怀诗十首 其四

释敬安〔〕

步出城西门,高坟何累累。年深坟土裂,白骨委蒿莱。坟傍哭者谁,云是白骨儿。生既为死泣,死亦待生悲。哀哉亿千劫,无有泪绝时。
详情
赏析 注释 译文

杂曲歌辞 发白马

李白〔〕

将军发白马,旌节渡黄河。箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波。武安有振瓦,易水无寒歌。铁骑若雪山,饮流涸滹沱。扬兵猎月窟,转战略朝那。倚剑登燕然,边峰列嵯峨。萧条万里外,耕作五原多。一扫清大漠,包虎戢金戈。
详情
赏析 注释 译文

赠祖三咏

王维〔〕

蟏蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除。岁晏凉风至,君子复何如。高馆阒无人,离居不可道。闲门寂已闭,落日照秋草。虽有近音信,千里阻河关。中复客汝颍,去年归旧山。结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。仲秋虽未归,暮秋以为期。良会讵几日,终日长相思。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号