青郊鸣锦雉，绿水漾金鳞。
愿得郢中客，共歌台上春。

译文

注释

译文注释

赏析

君诗好处，似邹鲁儒家，还有奇节。下笔如神强压韵，遗恨都无毫发。炙手炎来，掉头冷去，无限长安客。丁宁黄菊，未消勾引蜂蝶。天上绛阙清都，听君归去，我自癯山泽。人道君才刚百炼，美玉都成泥切。我爱风流，醉中颠倒，丘壑胸中物。一杯相属，莫孤风月今夕。

译文

注释

译文注释

赏析

华搆高轩敞，名湖一面分。星辰居上相，鼓吹燕中军。山色来嵩室，风光彻汝坟。杉篁涵晚翠，兰茝薦时薰。坐啸频乘月，归怀几望云。迥临黄霸俗，远味仲宣文。万户方开国，三阶复致君。斯亭比棠树，千载颂清芬。

译文

注释

译文注释

赏析

达则青云，便玉堂金马，穷则茅庐。逍遥小大自适，鹏鷃何殊。君如星斗，灿中天、密密疏疏。荒草外，自怜萤火，清光暂有还无。千古季鹰犹在，向松江道我，问讯何如。白头爱山下去，翁定嗔予。人生谩尔，岂食鱼、必鲙之鲈。还自笑，君诗顿觉，胸中万卷藏书。

译文

注释

译文注释

赏析

东陂风雨卧黄云，塍水翻沟隔垄分。舂玉取新知不晚，腰镰今日已纷纷。

译文

注释

译文注释

赏析

乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。 石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。

译文

乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。
小燕子飞落在雕梁画栋的华屋，静悄悄四下无人，梧桐阴儿转过了正午。傍晚清凉时美人刚出浴。手拿着丝织的白团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦，斜倚枕睡得香熟。此时不知是谁在推响彩绣的门户？空叫人惊醒了瑶台好梦。侧耳听却原来是阵阵风在敲竹。

石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。
石榴花半开像红巾叠簇，待桃杏等浮浪花朵落尽，它才会绽开与孤独的美人为伍。细看这一枝浓艳的石榴，花瓣千层恰似美人芳心紧束。又恐怕被那西风吹落只剩叶绿。来日如等到美人来到，在花前饮酒也不忍去碰触。那时节泪珠儿和花瓣，都会一同洒落，声簌簌。

参考资料：

注释

乳燕¹飞²华屋。悄无人、桐阴³转午，晚凉新浴。手弄生绡(xiāo)⁴白团扇⁵，扇手⁶一时⁷似玉。渐困倚、孤眠清熟⁸。帘外谁来推绣户，枉⁹教人、梦断瑶台¹⁰曲¹¹。又却是，风敲竹。
¹乳燕：雏燕儿。²飞：宋赵彦卫《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。³桐阴：梧桐树阴。⁴生绡：未漂煮过的生织物，这里指丝绢。⁵团扇：常以喻指佳人薄命失宠。⁶扇手：白团扇与素手。⁷一时：一并，一齐。⁸清熟：谓睡眠安稳沉酣。⁹枉：空，白白地。¹⁰瑶台：玉石砌成的台，神话传说在昆仑山上，此指梦中仙境。¹¹曲：形容处所幽深的样子。

石榴半吐红巾蹙(cù)¹。待浮花、浪蕊(ruǐ)²都尽，伴君幽独³。秾(nóng)艳⁴一枝细看取，芳心千重(chóng)似束⁵。又恐被、秋风惊绿⁶。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌(sù)簌⁷。
¹红巾蹙：形容石榴花半开时如红巾皱缩。蹙，皱。²浮花浪蕊：指轻浮斗艳而早谢的桃、李、杏花等。³幽独：默然独守。⁴秾艳：色彩艳丽。⁵千重似束：形容石榴花瓣重叠，也指佳人心事重重。⁶秋风惊绿：指秋风乍起使榴花凋谢，只剩绿叶。⁷两簌簌：形容花瓣与眼泪同落。簌簌，纷纷落下的样子。

参考资料：

译文注释

乳燕¹飞²华屋。悄无人、桐阴³转午，晚凉新浴。手弄生绡(xiāo)⁴白团扇⁵，扇手⁶一时⁷似玉。渐困倚、孤眠清熟⁸。帘外谁来推绣户，枉⁹教人、梦断瑶台¹⁰曲¹¹。又却是，风敲竹。
小燕子飞落在雕梁画栋的华屋，静悄悄四下无人，梧桐阴儿转过了正午。傍晚清凉时美人刚出浴。手拿着丝织的白团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦，斜倚枕睡得香熟。此时不知是谁在推响彩绣的门户？空叫人惊醒了瑶台好梦。侧耳听却原来是阵阵风在敲竹。
¹乳燕：雏燕儿。²飞：宋赵彦卫《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。³桐阴：梧桐树阴。⁴生绡：未漂煮过的生织物，这里指丝绢。⁵团扇：常以喻指佳人薄命失宠。⁶扇手：白团扇与素手。⁷一时：一并，一齐。⁸清熟：谓睡眠安稳沉酣。⁹枉：空，白白地。¹⁰瑶台：玉石砌成的台，神话传说在昆仑山上，此指梦中仙境。¹¹曲：形容处所幽深的样子。

石榴半吐红巾蹙(cù)¹。待浮花、浪蕊(ruǐ)²都尽，伴君幽独³。秾(nóng)艳⁴一枝细看取，芳心千重(chóng)似束⁵。又恐被、秋风惊绿⁶。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌(sù)簌⁷。
石榴花半开像红巾叠簇，待桃杏等浮浪花朵落尽，它才会绽开与孤独的美人为伍。细看这一枝浓艳的石榴，花瓣千层恰似美人芳心紧束。又恐怕被那西风吹落只剩叶绿。来日如等到美人来到，在花前饮酒也不忍去碰触。那时节泪珠儿和花瓣，都会一同洒落，声簌簌。
¹红巾蹙：形容石榴花半开时如红巾皱缩。蹙，皱。²浮花浪蕊：指轻浮斗艳而早谢的桃、李、杏花等。³幽独：默然独守。⁴秾艳：色彩艳丽。⁵千重似束：形容石榴花瓣重叠，也指佳人心事重重。⁶秋风惊绿：指秋风乍起使榴花凋谢，只剩绿叶。⁷两簌簌：形容花瓣与眼泪同落。簌簌，纷纷落下的样子。

参考资料：

赏析

　　这是一首抒写闺怨的双调词，咏人兼咏物，上片描写在清幽环境中的一位美人，她高洁绝尘，又十分孤独寂寞；下片掉转笔锋，专咏榴花，借花取喻，时而花人并列，时而花人合一。作者赋予词中的美人、榴花以孤芳高洁、自伤迟暮的品格和情感，在这两个美好的意象中渗透进自己的人格和感情。词中写失时之佳人，托失意之情怀；以婉曲缠绵的儿女情肠，寄慷慨郁愤的身世之感。

　　上片以初夏景物为衬托，写一位孤高绝尘的美丽女子。起调“乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，”点出初夏季节、过午、时节、环境之幽静。“晚凉新浴”，推出傍晚新凉和出浴美人。“手弄生绡白团扇，扇手一时似玉”，进而工笔描绘美人“晚凉新浴”之后的闲雅风姿。作者写团扇之白，不只意在衬托美人的肌肤洁白和品质高洁，而且意在象征美人的命运、身世。自从汉代班婕妤（汉成帝妃，为赵飞燕谮，失宠）作《团扇诗》后，在古代诗人笔下，白团扇常常是红颜薄命，佳人失时的象征。上文已一再渲染“悄无人”的寂静氛围，这里又写“手弄生绡白团扇”，着一“弄”字，便透露出美人内心一种无可奈何的寂聊，接以“扇手一时似玉”，实是暗示“妾身似秋扇”的命运。

　　以上写美人心态，主要是用环境烘托、用象征、暗示方式，隐约迷离。以下写美人初因孤寂无聊而入梦，继而好梦因风摇竹声而被惊断。“渐困倚、孤眠清熟”句，使人感受到佳人处境之幽清和内心的寂寞。以下数句是说：美人入梦后，朦胧中仿佛有人掀开珠帘，敲打门窗，不由引起她的一阵兴奋和一种期待。可是从梦中惊醒，却只听到那风吹翠竹的萧萧声，等待她的仍旧是一片寂寞。此处化用了唐人李益诗句“开门复动竹，疑是玉人来”的幽清意境，着重写由梦而醒、由希望而失望的怅惘；“枉教人”、“却又是”，将美人这种感情上的波折突现出来了。这几句，如梦似幻，动而愈静，极其婉曲地表现了女主人公的孤寂。从上片整个构思来看，主要写美人孤眠。写“华屋”，写“晚凉”，写“弄扇”，都是映衬和暗示美人的空虚寂寞和叹惋怅恨之情。

　　下片用秾艳独芳的榴花为美人写照。过片转咏榴花。“石榴半吐红巾蹙”，化用唐人白居易诗“山榴花似结红巾”（《题孤山寺山石榴花示诸僧众》）句意形象地写出了榴花的外貌特征，又带有西子含颦的风韵，耐人寻味。“待浮花浪蕊都尽，伴君幽独”，这是美人观花引起的感触和情思。此二句既表明榴花开放的季节，又用拟人手法写出了它不与桃李争艳、独立于群芳之外的品格。这不与“浮花浪蕊 ”为伍的榴花，也即是女主人公的象征。“秾艳一枝细看取”，刻画出花色的明丽动人。“芳心千重似束”，不仅捕捉住了榴花外形的特征，并再次托喻美人那颗坚贞不渝的芳心，写出了她似若有情、愁心难展的情态。“又恐被秋风惊绿”，由花及人，油然而生美人迟暮之感。“若待得君来向此”至结尾，写怀抱迟暮之感的美人与榴花两相怜惜，共花落簌簌而泪落簌簌。

　　词的下片借物咏情，写美人看花时触景伤情，感慨万千，时而观花，时而怜花惜花。这种花人合一的手法，产生一种婉曲缠绵、寻味不尽的效果。作者无论是直接写美人，还是通过榴花间接写美人，都紧紧扣住娇花美人失时、失宠这一共同点，而又寄托着词人自身的怀才不遇之情。

　　这首词隐约地抒写了作者怀才不遇的抑郁情怀。苏轼笔下的佳人，大多丰姿绰约，雍容闲雅。无论《洞仙歌·冰肌玉骨》里“冰肌玉骨，自清凉无汗”的花蕊夫人，还是这首词中的出浴美女，都能给人一种洁净如玉、一尘不染的美感。从艺术上看，上片主要写佳人，但没有正面描写她的姿容，而是先写佳人的扇和执扇的手；下片别开异境，前五句写石榴，后五句佳人与石榴合写，亦花亦人，巧妙新颖，和谐自然。此词之意蕴，冠绝古今，取景清幽，意象清隽，托意高远。