漠漠佳城幽，苍苍松槚暮。鲁幕飘欲卷，宛驷悲还顾。
楚挽绕庐山，胡笳临武库。怅然郊原静，烟生归鸟度。

译文

注释

译文注释

赏析

刘超游召郤诜陪，为忆池亭旧赏来。红杏花旁见山色，诗成因触鼓声回。

译文

注释

译文注释

赏析

楚城日暮烟霭深，楚人驻马还登临。襄王台下水无赖，神女庙前云有心。千载是非难重问，一江风雨好闲吟。欲招屈宋当时魄，兰败荷枯不可寻。

译文

注释

译文注释

赏析

辞辇复当熊，倾心奉六宫。君王若看貌，甘在众妃中。

译文

注释

译文注释

赏析

共有樽中好，言寻谷口来。薜萝山径入，荷芰水亭开。日气含残雨，云阴送晚雷。洛阳钟鼓至，车马系迟回。

译文

注释

共有樽(zūn)中好(hào)，言寻谷口来。
樽中好：喜爱杯中之物。樽：古代的盛酒器具。言：句首助词，无义，凑足音节。谷口：汉代县名，在今陕西礼泉县东。

薜(bì)萝山径入，荷芰(jì)水亭开。
薜：薜荔，木本植物，又名末莲、木馒头，茎蔓生，花小，果实形似莲房。萝：女萝：地衣类植物，即松萝，常寄生松树上，丝状，蔓延下垂。晋后多以薜萝指隐士的服装。此用以赞美郑七归隐之志。芰：菱角，两角者为菱，四角者为芰。此用其意，赞赏友人。

日气含残雨，云阴送晚雷。
日气：日光散发的热气。

洛阳钟鼓至，车马系(xì)迟回。
洛阳：唐代东都。钟鼓：古代有黄昏时击鼓、撞钟以报时的风尚。此指时近傍晚。系：拴缚。迟回：迟疑，徘徊。

参考资料：

译文注释

共有樽(zūn)中好(hào)，言寻谷口来。
我们都有喜爱酒的嗜好，我就找到你的山中别墅来。
樽中好：喜爱杯中之物。樽：古代的盛酒器具。言：句首助词，无义，凑足音节。谷口：汉代县名，在今陕西礼泉县东。

薜(bì)萝山径入，荷芰(jì)水亭开。
薜荔女萝伸向山上的的jì小径，荷花菱花开在水亭的周围。
薜：薜荔，木本植物，又名末莲、木馒头，茎蔓生，花小，果实形似莲房。萝：女萝：地衣类植物，即松萝，常寄生松树上，丝状，蔓延下垂。晋后多以薜萝指隐士的服装。此用以赞美郑七归隐之志。芰：菱角，两角者为菱，四角者为芰。此用其意，赞赏友人。

日气含残雨，云阴送晚雷。
太阳尤散发着的热气含着残雨，阴云传送看黄昏的雷声。
日气：日光散发的热气。

洛阳钟鼓至，车马系(xì)迟回。
洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来，但车马仍然拴着，迟迟没有起程。
洛阳：唐代东都。钟鼓：古代有黄昏时击鼓、撞钟以报时的风尚。此指时近傍晚。系：拴缚。迟回：迟疑，徘徊。

参考资料：

赏析

　　“共有樽中好，言寻谷口来。”首联是介绍过郑斋的缘起。诗人说：我和郑七都有饮酒的爱好，所以来找他。隐居与饮酒几乎是不可分离的，它是隐士们高雅、旷达情怀的表现。可见，诗中的言外之意，是说郑七有隐者的高洁胸怀，诗人对他十分倾慕，引为同调，因此才去拜访他。“言寻谷口来”一句，用典故进一步说明了这一点。用典十分贴切，一个“寻”字，也透露了山斋的幽深。两句诗看似平常，却有深刻的义蕴，不仅曲折地交待了郑七的身份和思想情操，也婉转地点出了过山斋的原因和二人深厚的友情。接着诗人以极大的兴趣，用工细的笔墨，在中间两联描绘山斋内外的景色，展现出一幅优美的山居夏图。

　　“薜萝山径入，荷芰水亭开。”上一句说，在通往郑七山斋的曲折的山路上，长满了茂盛的薜荔和女萝，隐隐传达出山斋的幽深和清静。接着是进入山斋后的景象：在水亭周围的水池中，一望无际的荷、菱开放出纯洁清丽的花朵，在微风中散发着清香。“山径”是崎岖的，而水池却是开阔的，从狭窄山路中穿行而至来到山斋后，诗人顿觉豁然开朗，诗中“入”字和“开”字，不仅实指了诗人的行动，也透露出心情的变化。接着，在“日气含残雨，云阴送晚雷”一联中，诗人又把笔触从平面的描写转向立体的空间：在那荷、菱盛开的水池上，雨后初晴，空中铺下明朗的阳光，照在残留的雨水上，蒸气冉冉升腾；到傍晚，天气渐渐转阴了，天边又传来隐隐的雷声。其中“日”、“雨”、“阴”几个字，暗示着天气变化很快。诗人来之前，刚下过雨（“含残雨”），而到达时天气才放晴，傍晚又转阴，并且传来隆隆的雷声，又要下雨了。这正是深山中特有的天气，诗人用天气变化之快，烘托山斋的既幽且深，既是实写，也有助于诗歌意境的表现。同时在“日”、“晚”二字中，也包含着时间的推移，暗示了诗人在山斋中逗留的时间。通过这一联的描写，充分渲染了山斋的幽静景色，地上风物和空中景象融为一体，在静谧中包含变化，在幽深中充满生机。诗人形象的描写，使山斋风光充满着感人的魅力，令人心驰神往。中间两联，似乎全是写景。其实，主人的酒盛情款待，席间杯觥交错的欢乐气氛，全都隐藏在字里行间中。

　　“洛阳钟鼓至，车马系迟回”，与天边隆隆的雷声相应和，洛阳城里报暮的钟、鼓之声也清晰地传来，诗人该回程了，但车马仍然拴着，迟迟没有起程。诗到这里戛然而止，却留下了耐人寻味的余韵，在迟迟未回中，既包含着诗人对山斋风光的倾心爱慕、流连忘返，同时也表现出主人的深情厚谊。在这悠远的余韵中，诗歌产生了动人心弦的艺术力量。

　　这首《夏日过郑七山斋》，是杜审言五律中的成功之作。不仅在文字、结构、意境等方面取得了成功，在诗歌的声律上，对仗工稳，音韵协调，整体匀称，也表现出纯熟的技巧。

几年不到东岩下，旧住僧亡屋亦无。寒日萧条何物在，朽松经烧石池枯。

译文

注释

译文注释

赏析