武陵嘉致迹多幽，每见图经恨白头。溪浪碧通何处去，
桃花红过郡前流。常闻相幕鸳鸿兴，日向神仙洞府游。
凿井耕田人在否，如今天子正征搜。

译文

注释

译文注释

赏析

五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外，江上早闻齐和声。使君出时皆有准，马前已被红旗引。两岸罗衣破晕香，银钗照日如霜刃。鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。鼓声渐急标将近，两龙望标目如瞬。坡上人呼霹雳惊，竿头彩挂虹蜺晕。前船抢水已得标，后船失势空挥桡。疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。只将输赢分..

译文

注释

使君未出郡斋外，江上早闻齐和声。

棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。

鼓声渐急标将近，两龙望标目如瞬。

前船抢水已得标，后船失势空挥桡。

疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。

须臾戏罢各东西，竞脱文身请书上。

译文注释

使君未出郡斋外，江上早闻齐和声。
使君：这里指州郡长官。郡斋：州郡长官的居室或书房。

棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。
斡波：划水。

鼓声渐急标将近，两龙望标目如瞬。
标：龙舟争夺的锦标。

前船抢水已得标，后船失势空挥桡。
桡：桨板。

疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。
输岸一朋：岸上观赛的输方一伙人。

须臾戏罢各东西，竞脱文身请书上。
文身：刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹，下水可以免受蛟龙的伤害。

赏析

　　前四句“五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外，江上早闻齐和声”交代节令、天气、环境，渲染赛前热闹的气氛。

　　第五、六句写州郡长官前去观看竞渡。第七、八句用“罗衣”、“银钗”借代观看竞渡的女士，从味觉、视觉两方面形容观看比赛的人多。

　　第九至第十八句描绘第一次竞渡的情景，所用比喻特别多，例如以：飞万剑：形容棹影上下翻飞的快捷，以“鼓声劈浪鸣千雷”比喻鼓声既响又急，以“目如瞬”形容龙目的生动，以“霹雳惊”形容坡上观众喊声突发、惊天动地，以“虹霓晕”形容锦标五彩缤纷，令人五花缭乱。

　　第十九、二十句“疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧”从参赛者和观赛者两个角度写竞渡双方的情绪，“两岸十舟五来往”写双方十艘船又比赛了五次，使竞渡又掀起了一个高潮。

　　第二十三句“须臾戏罢各东西”中的“各东西”意思是塞外以后各自分开，第二十四句“竞脱文身请书上”的意思是刚赛完，输方不服，双方又脱了上衣，露出刺花的身体，请求再决雌雄。

　　最后四句是作者观看竞渡后的感慨，由竞渡者的互不相让联想到执政者的朋党之争。

接战春来苦，孤城日渐危。合围侔月晕，分守若鱼丽。屡厌黄尘起，时将白羽挥。裹疮犹出阵，饮血更登陴。忠信应难敌，坚贞谅不移。无人报天子，心计欲何施。

译文

注释

接战春来苦，孤城日渐危。
睢阳：唐郡名，在今河南省商丘县南。接战：指交战。

合围侔(móu)月晕，分守若鱼丽。
侔：等同。月晕：指月亮周围的晕圈。若：一作“效”。鱼丽：一作“鱼鳞”，是古代的一种阵法。

屡厌黄尘起，时将白羽挥。
厌：压住。黄尘：指叛军进攻时所扬起的尘土。

裹疮(chuāng)犹出阵，饮血更登陴(pī)。
裹疮：指包扎伤口。饮血：指浴血奋战。陴：指城上有射孔的矮墙。

忠信应难敌，坚贞谅不移。
移：改变。

无人报天子，心计欲何施。
心计：指破敌的谋略。

参考资料：

译文注释

接战春来苦，孤城日渐危。
与叛军的交战从春天一直持续到现在，战斗十分艰苦，四顾无援，睢阳已成为一作空城，日渐艰危。
睢阳：唐郡名，在今河南省商丘县南。接战：指交战。

合围侔(móu)月晕，分守若鱼丽。
叛军重重围困睢阳的态势，就像月亮周围的晕圈一样，围了一层又一层，守军则根据敌强我弱的形势布成像鱼丽那样的阵法，抵御敌人一次又一次的进攻。
侔：等同。月晕：指月亮周围的晕圈。若：一作“效”。鱼丽：一作“鱼鳞”，是古代的一种阵法。

屡厌黄尘起，时将白羽挥。
守城军民同仇敌忾，多次击退了敌人的进攻，指挥官站在城头亲冒矢石，不时地挥动旗帜指挥军民作战。
厌：压住。黄尘：指叛军进攻时所扬起的尘土。

裹疮(chuāng)犹出阵，饮血更登陴(pī)。
受伤的将士包扎好伤口，又重新回到了战场上，守城官兵浴血奋战，愈战愈勇。
裹疮：指包扎伤口。饮血：指浴血奋战。陴：指城上有射孔的矮墙。

忠信应难敌，坚贞谅不移。
将领忠心报国，又能取信于士兵，应该是不可战胜的，坚贞不屈与敌战斗到底的意志决不会改变。
移：改变。

无人报天子，心计欲何施。
我和将士们苦战守城，战况危急，却无人上报天子，虽有破敌的谋略，却无法得以实现。
心计：指破敌的谋略。

参考资料：

赏析

　　《守睢阳作》是张巡困守睢阳孤城时苦战的记录。开头二句“接战春来苦，孤城日渐危”，落笔点题，写出了睢阳保卫战的时日已久和所面临的危机。

　　战斗从春天开始，一个“苦”字包含了爱国将士无数含辛茹苦的经历。“孤城”二字，写出了瞧阳孤立无援的处境；“日渐”二字，写出了睢阳危机的步步逼近；一个“危”字，惊心动魄。这说明，诗人不以漫长的“春来苦”为苦，而以睢阳这战略要地的“日渐危”为忧，诗人忧国忧民，置生死度外的满腔爱国情怀就清晰可见了。

　　“合围侔月晕，分守若鱼丽”二句，说明敌我双方攻守的阵势。敌人的包围圈步步缩小，如同“月晕”之箍月一般，水泄不通，这就愈显出了上文中的“孤城”之孤；而唐在城墙上以五人为伍分兵警戒，如同平地对垒的鱼丽阵容一样严整，这就透露出唐军广大将士众志成城，齐心卫国的战斗韧性，也说明了诗人作为统帅临危不惧，治军有方。

　　“屡厌黄尘起，时将白羽挥”，承接上文，写诗人对叛军的刻骨仇恨和指挥从容自若。“屡”字表明了敌人进攻的频繁，“厌”字则入木三分地绘出了诗人对叛军的义愤之情。张巡在《谢加金吾表》中曾向唐肃宗李亨汇报“臣被围四十七日，凡一千八百余战，当臣效命之时，是贼灭亡之日。”四十七日内就有那么多场战斗；是日经年，其战斗次数之多就可想而知了。面对如此频繁的战斗，想到睢阳保卫战在全局的重要位置，诗人心中分外自豪，“时将白羽挥”五字是一洗战斗的血腥之气，传神地描绘出了诗人那仿佛诸葛亮羽扇纶巾，“指麾三军，皆从其进止”（《三国志》）般的儒将风度。

　　“裹疮犹出阵，饮血更登陴”二句，主要是为唐军广大将士雕像。“疮”字表示伤口决非新创，表明战事的艰苦卓绝，旧创未好又添新伤，“裹”字表明了将士不顾伤痛，带伤苦战。一个“犹”字，出神入化，成功地体现了将士奋战到底的坚强毅力。“饮血”者是指重伤员，战伤痛得他们流下眼泪，但听到战斗警报，他们同样拼尽全力爬上城头矮墙，竭尽全力防守。据《通鉴·唐纪三十五》记载，至德二年七月，“诸军馈救不至，士卒消耗至一千六百人，皆饥病不堪斗，遂为贼所围，张巡乃修守具以拒之。”《通鉴·唐纪三十六》记载，同年冬十月，“城中食尽，议弃城东走。张巡、许远谋，以为睢阳江淮之保障，若弃之去，贼必乘胜长驱，是无江淮也。”为了保卫睢阳，守城兵士把可以吃的东西都吃光了。最后被迫罗雀、掘鼠、杀马。“人知必死，莫有叛者。”

　　“忠信应难敌，坚贞谅不移”二句，是说自己誓死报国的意志也永远不会动摇。一个“难敌”，一个“不移”，把诗人赤子爱国心给鲜明地烘托出来了。

　　最后两句“无人报天子，心计欲何施”，是诗人在绝境中的感叹之辞，在孤城将陷、人将殉国之际，诗人感到自己死而无怨，遗憾的只是自己振兴国家的许多想法、建议将“无人报天子”，从而也就无法实施“心计”。这最后的一笔使全诗感情达到高潮，说明诗人不但是一位视死如归的民族英雄形象，也是一位“位卑未敢忘忧国”、“鞠躬尽瘁，死而后已”的贤臣良辅的形象。

　　除了成功地塑造了抒情主人公的不朽形象之外，这首诗歌叙事简洁，有点有面，点面结合，重点突出，全诗十二句，除去开头两句、结尾两句之外，其余八句，每两句间均各各对偶，每副对句又都对仗工稳，自然，饶有韵致，增强了诗歌的音乐美和节奏感。

待尔嗔乌鹊，抛书示鹡鸰。枝间喜不去，原上急曾经。江阁嫌津柳，风帆数驿亭。应论十年事，愁绝始星星。

译文

注释

译文注释

赏析

朝日敛红烟，垂竿向绿川。人疑天上坐，鱼似镜中悬。避楫时惊透，猜钩每误牵。湍危不理辖，潭静欲留船。钓玉君徒尚，征金我未贤。为看芳饵下，贪得会无全。

译文

注释

译文注释

赏析

暮春别乡树，晚景低津楼，伯夷在首阳，欲往无轻舟。遂登关城望，下见洪河流，自从巨灵开，流血千万秋。行行潘生赋，赫赫曹公谋，川上多往事，凄凉满空洲。

译文

注释

暮春别乡树，晚景低津(jīn)楼，
别乡树：指岑参在长安的居处。津楼：指风陵津楼。

伯夷在首阳，欲往无轻舟。
伯夷：商末士君子。首阳山：即雷首山，在今山西永济县南。首阳山与华山为黄河所隔。

遂(suì)登关城望，下见洪河流，
关城：指潼关城墙。洪河：指黄河。

自从巨灵开，流血千万秋。
巨灵：指河神，此处指黄河。流血：言自古以来此地征战不休，鲜血染红了黄河水。一作“流尽”。

行行潘生赋(fù)，赫(hè)赫曹公谋，
潘生：指西晋文人潘岳。他曾西来长安，作《西征赋》。曹公：即三国曹操，曹操曾西征韩遂、马超，过关斩将，立下赫赫战功。

川上多往事，凄凉满空洲。

参考资料：

译文注释

暮春别乡树，晚景低津(jīn)楼，
暮春时满眼是异乡的草木，晚景中看到那渡津的关楼。
别乡树：指岑参在长安的居处。津楼：指风陵津楼。

伯夷在首阳，欲往无轻舟。
伯夷曾住过的首阳山，想去瞻仰却没有过河的轻舟。
伯夷：商末士君子。首阳山：即雷首山，在今山西永济县南。首阳山与华山为黄河所隔。

遂(suì)登关城望，下见洪河流，
于是登上了潼关城头眺望，俯瞰着黄河滔滔奔流。
关城：指潼关城墙。洪河：指黄河。

自从巨灵开，流血千万秋。
自从黄河把大山分开，从此此地征战不休，血流成河。
巨灵：指河神，此处指黄河。流血：言自古以来此地征战不休，鲜血染红了黄河水。一作“流尽”。

行行潘生赋(fù)，赫(hè)赫曹公谋，
潘岳在此作下行行名赋，赫赫曹公于此显奇谋。
潘生：指西晋文人潘岳。他曾西来长安，作《西征赋》。曹公：即三国曹操，曹操曾西征韩遂、马超，过关斩将，立下赫赫战功。

川上多往事，凄凉满空洲。
大河上经历了多少往事，如今只见一片凄凉笼罩着空空的河洲。

参考资料：

赏析

　　“暮春别乡树，晚景低津楼，伯夷在首阳，欲往无轻舟”此四句写诗人于暮春离开长安，东归途中的所见所感。西去的夕阳徘徊在津楼上久久不下，漫漫归程缥缈在前方，使游子产生一种无所归依感，商末“不食周粟，饿死首阳”的伯夷、叔齐二君子忽然浮现在眼前，多想一睹他们的高风亮节、铮铮铁骨，可在对岸的首阳山无轻舟可济，只能望洋兴叹，空发幽情。

　　“遂登关城望，下见洪河流，自从巨灵开，流血千万秋。”此四句写关城落照中，诗人往登城楼，高处远望，但见奔流不息的黄河水卷夹着沉重的人类历史伤痕，吞噬着无数英魂的悲咽和哀叹，滔滔东流去。

　　“行行潘生赋，赫赫曹公谋。川上多往事，凄凉满空洲。”此四句写诗人睹奔流不息的黄河水发思古之幽情，仰慕千古流传的潘岳之赋，缅怀赫赫战功的曹公。自古多为兵家征战之地的潼关，因为有了这份历史的厚重，诗人落寞无聊赖的心绪也变得更加凄凉怅惘。

　　诗人献书阙下，对策落第，心绪不佳。东归途中，登高远望，睹奔流万年的黄河水，思古人征战杀伐的累累战绩，叹自己茫然无着的仕途。语言平易浅近，脱口而出，有自然天成的浑圆美，亦可见出岑参早年艺术功底尚不深湛，有偏于浅近平淡之感。诗写一种愁绪，而寄怀于思古之幽情，篇终“川上多往事，凄凉满空洲”，从怀古转到诗人，含蓄浑涵，耐人寻味，直有阮籍《咏怀诗》之深婉不迫、蕴藉思深的风格。