龙池初出此龙山，常经此地谒龙颜。日日芙蓉生夏水，
年年杨柳变春湾。尧坛宝匣馀烟雾，舜海渔舟尚往还。
愿似飘飖五云影，从来从去九天间。

译文

注释

译文注释

赏析

骤雨昼氤氲，空天望不分。暗山唯觉电，穷海但生云。涉涧猜行潦，缘崖畏宿氛。夜来江月霁，棹唱此中闻。

译文

注释

译文注释

赏析

九疑浚倾奔，临源委萦回。会合属空旷，泓澄停风雷。高馆轩霞表，危楼临山隈。兹辰始澄霁，纤云尽褰开。天秋日正中，水碧无尘埃。杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。境胜岂不豫，虑分固难裁。升高欲自舒，弥使远念来。归流驶且广，泛舟绝沿洄。

译文

注释

九疑浚(jùn)倾奔，临源委萦(yíng)回。
浚：此处指水深。临源：山名。

会合属空旷，泓(hóng)澄停风雷。
泓澄：水清而广。停风雷：谓波平涛息，水流转缓。

高馆轩霞表，危楼临山隈(wēi)。
轩霞表：高耸于云霄之外。轩，飞貌。

兹辰始澄霁(jì)，纤云尽褰开。
澄霁：天色清朗。

天秋日正中，水碧无尘埃。

杳(yǎo)杳渔父吟，叫叫羁(jī)鸿哀。
杳杳：远貌。

境胜岂不豫，虑分固难裁。
豫：欢乐。裁：自制。

升高欲自舒，弥使远念来。
远念：对远方故乡的思念。

归流驶且广，泛舟绝沿洄(huí)。
驶：快速行进。沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。

译文注释

九疑浚(jùn)倾奔，临源委萦(yíng)回。
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
浚：此处指水深。临源：山名。

会合属空旷，泓(hóng)澄停风雷。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
泓澄：水清而广。停风雷：谓波平涛息，水流转缓。

高馆轩霞表，危楼临山隈(wēi)。
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
轩霞表：高耸于云霄之外。轩，飞貌。

兹辰始澄霁(jì)，纤云尽褰开。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
澄霁：天色清朗。

天秋日正中，水碧无尘埃。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。

杳(yǎo)杳渔父吟，叫叫羁(jī)鸿哀。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
杳杳：远貌。

境胜岂不豫，虑分固难裁。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
豫：欢乐。裁：自制。

升高欲自舒，弥使远念来。
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
远念：对远方故乡的思念。

归流驶且广，泛舟绝沿洄(huí)。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
驶：快速行进。沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

入市虽求利，怜君意独真。欲将寒涧树，卖与翠楼人。瘦叶几经雪，淡花应少春。长安重桃李，徒染六街尘！

译文

注释

入市虽求利，怜君意独真。

欲将寒涧(jiàn)树，卖与翠楼人。
寒涧树：指松树。翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。

瘦叶几经雪，淡花应少春。
应少春：大略也见不到几许春意。

长安重桃李，徒(tú)染六街尘！
徒：白白地。六街：指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。

参考资料：

译文注释

入市虽求利，怜君意独真。
把松树拿到集市上去卖，我相信你的真实用意是好的。

欲将寒涧(jiàn)树，卖与翠楼人。
你想把这生长在深山溪边耐寒的松树，卖给富贵的人。
寒涧树：指松树。翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。

瘦叶几经雪，淡花应少春。
窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。
应少春：大略也见不到几许春意。

长安重桃李，徒(tú)染六街尘！
都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
徒：白白地。六街：指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。

参考资料：

赏析

　　本来，松树是耐寒的树木，生长在深山大谷之中，葱郁轮囷，气势凌云。人们称赞它有崇高的品德，所谓“岁寒，然后知松柏之后凋也”。“草木有本心，何求美人折？”（张九龄《感遇》）卖松人为了求利，才把它送到长安，希望“卖与翠楼人”。这些富贵人家看惯了宠柳娇花，对松树的“瘦叶”、“淡花”的外表，是不屑一顾的。这样，松树崇高的美学价值在这种场合之中，就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树，卖松人的主观愿望和客观的社会需要很不一致。即使松树得售于翠楼人，这时，它失去了原来生长的土壤，就不能托根了。在微婉的词句中，表明松树是大不该被送到长安来寻求买主。

　　诗人慨叹的是长安只能够欣赏夭艳的桃李，松树的价值当然不被认识；但是卖松人不卖春花，只卖青松，似乎是认识到松树的美的价值了，可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果，只能使寒涧青松徒为六街尘染而已。

　　用意很微婉，松树也只是一个比喻。诗人所讽谕的是：一切像松树似的正直而有才能的人，不用到长安来谋求出路，决不会得到这个朝廷掌权的人的重视，因为他们所需要的是像桃李一样趋时媚俗的人。这首诗对当时的社会是讽刺，对卖松树人是晓谕，是劝告；而那种不希求荣利的心情，却是诗人的自寓。

　　据《唐才子传》称：“于武陵名邺，以字行，……大中（唐宣宗年号，公元847─860年）时，尝举进士，不称意，携书与琴，往来商洛、巴蜀间，或隐于卜中，存独醒之意。”这个决弃了长安的荣名利禄的人，因为平素有所蓄积于心，通过卖松这件事而写出了这首别具一格的讽刺诗来。

仙僧会真要，应物常渊默。惟将无住理，转与信人说。月影清江中，可观不可得。

译文

注释

译文注释

赏析