旧依支遁宿，曾与戴颙来。今日空林下，唯知见绿苔。

译文

注释

译文注释

赏析

寒光垂静夜，皓彩满重城。万国尽分照，谁家无此明。古槐疏影薄，仙桂动秋声。独有长门里，蛾眉对晓晴。

译文

注释

译文注释

赏析

韩公是襄土，日赏城西岑。结构意不浅，岩潭趣转深。皇华一动咏，荆国几讴吟。旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。砌傍余怪石，沙上有闲禽。自牧豫章郡，空瞻枫树林。因声寄流水，善听在知音。耆旧眇不接，崔徐无处寻。物情多贵远，贤後岂无今。迟尔长江暮，澄清一洗心。

译文

注释

译文注释

赏析

寂听郢中人，高歌已绝伦。临风飘白雪，向日奏阳春。调雅偏盈耳，声长杳入神。连连贯珠并，袅袅遏云频。度曲知难和，凝情想任真。周郎如赏羡，莫使滞芳晨。

译文

注释

译文注释

赏析

木兰抱杼嗟，借问复为谁。 欲闻所戚戚，感激强起颜。老父隶兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少！胡沙没马足，朔风裂人肤。老父旧羸病，何以强自扶？木兰代父去，秣马备戎行。易却纨绮裳，洗却铅粉妆。驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯雪山下，暮宿青海旁。夜袭燕支虏，更携于阗羌。将军得胜归，士卒还故乡。父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，..

译文

注释

木兰抱杼(zhù)嗟(jiē)，借问复为谁。 欲闻所戚(qī)戚，感激强起颜。
抱杼嗟：握着织布的梭子叹息。戚戚：悲伤的样子。

老父隶(lì)兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少！
隶：属于。这里意为在……写着。

胡沙没(mò)马足，朔(shuò)风裂人肤。老父旧羸(léi)病，何以强自扶？
朔：北方。羸：虚弱。扶:支撑。

木兰代父去，秣(mò)马备戎行。易却纨(wán)绮裳，洗却铅粉妆。
秣：喂牲口。易:换。

驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯(tún)雪山下，暮宿青海旁。
干将：代指宝剑。朝:早上。屯:驻扎。

夜袭燕支虏(lǔ)，更携于阗(tián)羌(qiāng)。将军得胜归，士卒还故乡。

父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，却卸巾帼(guó)理丝黄。
巾帼：音gou 第一声，古时用于束衣袖的臂套。却:除去。

昔为烈士雄，今复娇子容。
昔:以前。

亲戚持酒贺，父母始知生女与男同。
持:端。始:才。

门前旧军都，十年共崎岖。本结兄弟交，死战誓不渝。
渝：更改，改变。

今者见木兰，言声虽是颜貌殊。
殊:不同。

惊愕不敢前，叹重徒嘻吁。世有臣子心，能如木兰节，忠孝两不渝，千古之名焉可灭！
叹:叹息。灭：泯灭。

译文注释

木兰抱杼(zhù)嗟(jiē)，借问复为谁。 欲闻所戚(qī)戚，感激强起颜。
木兰抱着织机的梭子叹着气，究竟是为了谁这么愁苦呢？想要听她说所忧愁的事情，她感激地强颜述说。
抱杼嗟：握着织布的梭子叹息。戚戚：悲伤的样子。

老父隶(lì)兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少！
老父隶属于兵籍，必须服兵役，但是他体力已经逐日衰减，怎么经得起万里征程呢，虽然有儿子但是年纪尚小（不能够替父服役）。
隶：属于。这里意为在……写着。

胡沙没(mò)马足，朔(shuò)风裂人肤。老父旧羸(léi)病，何以强自扶？
北地的风沙足以淹没战马的马蹄，凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了，身体虚弱，依赖什么来照顾自己呢？
朔：北方。羸：虚弱。扶:支撑。

木兰代父去，秣(mò)马备戎行。易却纨(wán)绮裳，洗却铅粉妆。
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。
秣：喂牲口。易:换。

驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯(tún)雪山下，暮宿青海旁。
纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。
干将：代指宝剑。朝:早上。屯:驻扎。

夜袭燕支虏(lǔ)，更携于阗(tián)羌(qiāng)。将军得胜归，士卒还故乡。
夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。

父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，却卸巾帼(guó)理丝黄。
父母看到木兰归家，高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母，脱下戎装整理丝簧。
巾帼：音gou 第一声，古时用于束衣袖的臂套。却:除去。

昔为烈士雄，今复娇子容。
昔日是烈士豪雄，如今却变成了娇美的女子的容貌。
昔:以前。

亲戚持酒贺，父母始知生女与男同。
亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母，（木兰的父母）到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。
持:端。始:才。

门前旧军都，十年共崎岖。本结兄弟交，死战誓不渝。
门前都曾是木兰的旧部士兵，十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊，誓死共同战斗终不改变。
渝：更改，改变。

今者见木兰，言声虽是颜貌殊。
今天看到木兰，声音虽然相同，但容貌已经改变了。
殊:不同。

惊愕不敢前，叹重徒嘻吁。世有臣子心，能如木兰节，忠孝两不渝，千古之名焉可灭！
木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前，他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的气节情操，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？
叹:叹息。灭：泯灭。

赏析

一年离九陌，壁上挂朝袍。物外诗情远，人间酒味高。思归知病长，失寝觉神劳。衰老无多思，因君把笔毫。

译文

注释

译文注释

赏析