李公实神敏，才华乃天授。睦亲何用心，处贵不忘旧。
故事遵台阁，新诗冠宇宙。在人忠所奉，恶我诚将宥。
南浦去莫归，嗟嗟蔑孙秀。

译文

注释

译文注释

赏析

雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。青苔满阶砌，白鸟故迟留。暮霭生深树，斜阳下小楼。谁知竹西路，歌吹是扬州。

译文

雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。
雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。

青苔满阶砌，白鸟故迟留。
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。

暮霭生深树，斜阳下小楼。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。

谁知竹西路，歌吹是扬州。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。

参考资料：

注释

雨过一蝉噪(zào)¹，飘萧²松桂秋。
¹蝉噪：指秋蝉鸣叫。²飘萧：飘摇萧瑟。

青苔满阶砌(qì)¹，白鸟²故³迟留⁴。
¹阶砌：台阶。²白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。³故：故意。⁴迟留：徘徊不愿离去。

暮霭(ǎi)¹生深树，斜阳下小楼。
¹暮霭：黄昏的云气。

谁知竹西路¹，歌吹²是扬州。
¹竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。竹西，在扬州甘泉之北。后人在此筑亭，名曰竹西亭，或称歌吹亭。²歌吹：歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。

参考资料：

译文注释

雨过一蝉噪(zào)¹，飘萧²松桂秋。
雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。
¹蝉噪：指秋蝉鸣叫。²飘萧：飘摇萧瑟。

青苔满阶砌(qì)¹，白鸟²故³迟留⁴。
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。
¹阶砌：台阶。²白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。³故：故意。⁴迟留：徘徊不愿离去。

暮霭(ǎi)¹生深树，斜阳下小楼。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。
¹暮霭：黄昏的云气。

谁知竹西路¹，歌吹²是扬州。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。
¹竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。竹西，在扬州甘泉之北。后人在此筑亭，名曰竹西亭，或称歌吹亭。²歌吹：歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。

参考资料：

赏析

　　“雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看，其时当为初秋，那时蝉噪本已嘶哑，“一蝉噪”，说明音色的凄咽；在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时，用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静，静中见闹，闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。

　　接着，诗人又从视觉角度写静。“青苔满阶砌，白鸟故迟留。”台阶长满青苔，则行人罕至；“满”字写出了台阶上青苔之密，间接地写出了来人稀少，渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊，不愿离去，则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟，似乎是所见之物，信手拈来，呈现孤单冷落之感。

　　“暮霭生深树，斜阳下小楼。”从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密，阳光不透，夕阳西下，暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。“斜阳下小楼”，从暗中见明来反补一笔，颇得锦上添花之致。透过暮霭深树，看到一抹斜阳的余辉，反映了禅智寺冷而不寒，幽而不暗。然而，这毕竟是“斜阳”，而且是已“下小楼”的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静，格外的冷清，分外的沉寂。

　　“谁知竹西路，歌吹是扬州。”运用了衬托的手法，以乐衬哀，用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂，更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。

　　至此，诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静，似乎文章已经做完。然而，忽又别开生面，把热闹的扬州拉出来作陪衬：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”禅智寺在扬州的东北，静坐寺中，秋风传来远处扬州的歌吹之声，诗人感慨系之：身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州，却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日，“冠盖满京华，斯人独憔悴”的伤感油然而生，不可遏止，写景中暗含着诗人身世感受、凄凉情怀。

　　这首诗写扬州禅智寺的静，开头用静中一动衬托，结尾用动中一静突出，一开篇，一煞尾，珠联璧合，相映成趣，艺术构思十分巧妙。

斸石种松子，数根侵杳冥。天寒犹讲律，雨暗尚寻经。小殿灯千盏，深炉水一瓶。碧云多别思，休到望溪亭。

译文

注释

译文注释

赏析

将军禀天姿，义勇冠今昔。走马百战场，一剑万人敌。虽为感恩者，竟是思归客。流落荆巫间，裴回故乡隔。离筵对祠宇，洒酒暮天碧。去去勿复言，衔悲向陈迹。

译文

注释

译文注释

赏析

古云学古斯入官，我见学易而官难。平生透破梦觉关，本来面目只儒酸。吾亲不侍若为欢，不如归去卧林间。殿前三策沥忠肝，多谢皇恩天地宽。戏衫卸下白衣还，扁舟飞过子陵滩。前修亦有逋与抟，圣世与之俱空闲。何物种放太厚颜，山鬼移文伐其奸。此行无复出闽山，休音息影谷之盘。今朝酾酒酹雩坛，便向钱塘门挂冠。有手须搴龙衮衣，有头须叩九阶墀。有口须读离..

译文

注释

译文注释

赏析

韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。苏小慵多兰渚闲，融融浦日鵁鶄寐。紫骝蹀躞金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。

译文

注释

韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。

苏小慵(yōng)多兰渚(zhǔ)闲，融融浦日鵁(jiāo)鶄(jīng)寐。

紫骝(liú)蹀(dié)躞(xiè)金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。

门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。

译文注释

韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。
蛾翠：这里反用此意，把山色比作眉色。绿湿：指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。红鲜：泛指鲜艳的花朵，未必专指红色之花。

苏小慵(yōng)多兰渚(zhǔ)闲，融融浦日鵁(jiāo)鶄(jīng)寐。
苏小：即苏小小，南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。慵多：即慵懒，“多”表示程度，似“很”、“非常”之意。兰渚：兰花盛开的水边。融融：即暖融融。浦日：照在洲浦上的日光。鵁鶄：池鹭。

紫骝(liú)蹀(dié)躞(xiè)金衔嘶，堤上扬鞭烟草迷。
紫骝：骝本为黑鬃黑尾的红色马，此处用紫骝泛指骏马。蹀躞：马缓行貌。金衔：泛指金、铜制的华美的马嚼子。烟草迷：茫茫如烟的碧草使人迷。

门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。
平桥：没有弧度的桥。

赏析