赏析 注释 译文

辽东行

王建 〔唐代〕

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
复制

译文及注释

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。
②古戍:指戍守的古城楼。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

应诏嘲司花女

虞世南〔唐代〕

学画鸦黄半未成,垂肩亸袖太憨生。缘憨却得君王惜,长把花枝傍辇行。
详情
赏析 注释 译文

题景上人山门

施肩吾〔唐代〕

水有青莲沙有金,老僧于此独观心。愁人欲寄中峰宿,只恐白猿啼夜深。
详情
赏析 注释 译文

晨别翛然上人

许浑〔唐代〕

吴僧诵经罢,败衲倚蒲团。钟韵花犹敛,楼阴月向残。晴山开殿响,秋水卷帘寒。独恨孤舟去,千滩复万滩。
详情
赏析 注释 译文

韶州韶阳楼夜宴(一作题韶州驿楼)

许浑〔唐代〕

待月西楼卷翠罗,玉杯瑶瑟近星河。帘前碧树穷秋密,窗外青山薄暮多。鸲鹆未知狂客醉,鹧鸪先让美人歌。使君莫惜通宵饮,刀笔初从马伏波。
详情
赏析 注释 译文

答方佥宪定之先生

潘纬〔唐代〕

时违长弃置,身贱寡交亲。方学渔樵业,甘为农圃邻。坐愁坐白发,出畏染缁尘。十载攻词赋,无媒只旧贫。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号