谢氏起新楼，西临城角头。图功百尺丽，藏器五兵修。
结缔榱甍固，虚明户槛幽。鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛。
暑雨熇烝隔，凉风宴位留。地高形出没，山静气清优。
睥睨斜光彻，阑干宿霭浮。芊芊粳稻色，脉脉苑谿流。
郡化黄丞相，诗成沉隐侯。居兹良得景，殊胜岘山游。

译文

注释

译文注释

赏析

更欲投何处，飘然去此都。形骸元土木，舟楫复江湖。社稷缠妖气，干戈送老儒。百年同弃物，万国尽穷途。雨洗平沙静，天衔阔岸纡。鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。栖托难高卧，饥寒迫向隅。寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。南征问悬榻，东逝想乘桴。滥窃商歌听，时忧卞泣诛。经过忆郑驿，斟酌旅情孤。

译文

注释

译文注释

赏析

万重青嶂蜀门口，一树红花山顶头。春尽忆家归未得，低红如解替君愁。叶如裙色碧绡浅，花似芙蓉红粉轻。若使此花兼解语，推囚御史定违程。

译文

注释

译文注释

赏析

野色何莽苍，秋声亦萧疏。风吹黄埃起，落日驱征车。何代此开国，封疆百里馀。古今不相待，朝市无常居。昔人城邑中，今变为丘墟。昔人墓田中，今化为里闾。废兴相催迫，日月互居诸。世变无遗风，焉能知其初。行人千载后，怀古空踌躇。

译文

注释

译文注释

赏析

羲农首出，轩昊膺期。唐虞继踵，汤禹乘时。天下光宅，海内雍熙。上玄降鉴，方建隆基。

译文

注释

译文注释

赏析

　　鼎是国家权力的象征。女皇武则天重铸九鼎，表明其政权已趋巩固。此时，她正式君临天下已七个年头，四海富庶，国家强盛。在此之前，她造明堂，建天枢，中岳封禅，相继成功，女皇志满意得，权力鼎盛，于是铸九鼎再显君威。

　　由此可知，如何写鼎文，非同一般。女皇亲撰铭文，以示重视。她以那如椽大笔突兀从河图写起，一连四句，历数三皇五帝。这样开头，气势不凡，立马使人想起“河出国，洛出书，圣人则之”这一古训，寓意深长。接着写“天下光宅，海内雍熙”，颂扬武周政权是光明灿烂的和谐社会。自从公元684年改元光宅以来，经12年经营，认为光宅天下的目标达到了。最后以“上玄降鉴，方建隆基”结束全诗，归功于天，指明君权神授，这是上天降下的符瑞，叫她建立隆盛的大周基业。

　　文如其人，出自政治家之手的鼎文，成了一篇政治宣言，抒发了胜利者的豪情。这里，武则天以三皇五帝这些圣君自况，其意更耐人寻味。此诗气势雄伟，音韵铿锵，是一篇非常成功的杰构。

际晓投巴峡，馀春忆帝京。晴江一女浣，朝日众鸡鸣。水国舟中市，山桥树杪行。登高万井出，眺迥二流明。人作殊方语，莺为故国声。赖多山水趣，稍解别离情。

译文

际晓投巴峡，馀春忆帝京。
拂晓时分直向巴峡而去，春日将尽使我思念京城。

晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群鸡竞相啼鸣。

水国舟中市，山桥树杪行。
水边城市人在船上做生意，山间桥上人如在树梢走行。

登高万井出，眺迥二流明。
登上高处万家井邑出现，眺望远处阆白二流明莹。

人作殊方语，莺为故国声。
人们都说着异乡的方言，黄莺却啼着故里的声音。

赖多山水趣，稍解别离情。
幸赖自己深知山水情趣，稍可排解离乡背井愁情。

参考资料：

注释

际晓¹投巴峡²，馀(yú)春忆帝京³。
¹际晓：犹黎明。²巴峡：长江自巴县（重庆）至涪州（涪陵）一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡，这些峡皆在古巴县或巴郡境内，因统称为巴峡。³帝京：帝都，指京都长安。

晴江一女浣(huàn)¹，朝(zhāo)日²众鸡³鸣。
¹女浣：即浣女。浣，洗。²朝日：早晨初升的太阳。³鸡：一作“禽”。

水国¹舟中市，山桥树杪(miǎo)²行。
¹水国：犹水乡。临水城邑。²树杪：树梢。杪：一作“上”。

登高万井¹出，眺迥(jiǒng)²二流³明。
¹万井：千家万户。井：即市井，村落，指山城住户。²眺迥：远望。³二流：其一为长江，另一当指在巴峡一带入江的河流，如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。一说为阆水和白水。

人作殊方语¹，莺(yīng)为故²国声。
¹殊方语：异乡语言。殊方：远方，异域。²故：一作“旧”。

赖多山水趣，稍杪别离情。
赖：多亏。多：一作“谙”。

参考资料：

译文注释

际晓¹投巴峡²，馀(yú)春忆帝京³。
拂晓时分直向巴峡而去，春日将尽使我思念京城。
¹际晓：犹黎明。²巴峡：长江自巴县（重庆）至涪州（涪陵）一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡，这些峡皆在古巴县或巴郡境内，因统称为巴峡。³帝京：帝都，指京都长安。

晴江一女浣(huàn)¹，朝(zhāo)日²众鸡³鸣。
江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群鸡竞相啼鸣。
¹女浣：即浣女。浣，洗。²朝日：早晨初升的太阳。³鸡：一作“禽”。

水国¹舟中市，山桥树杪(miǎo)²行。
水边城市人在船上做生意，山间桥上人如在树梢走行。
¹水国：犹水乡。临水城邑。²树杪：树梢。杪：一作“上”。

登高万井¹出，眺迥(jiǒng)²二流³明。
登上高处万家井邑出现，眺望远处阆白二流明莹。
¹万井：千家万户。井：即市井，村落，指山城住户。²眺迥：远望。³二流：其一为长江，另一当指在巴峡一带入江的河流，如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。一说为阆水和白水。

人作殊方语¹，莺(yīng)为故²国声。
人们都说着异乡的方言，黄莺却啼着故里的声音。
¹殊方语：异乡语言。殊方：远方，异域。²故：一作“旧”。

赖多山水趣，稍杪别离情。
幸赖自己深知山水情趣，稍可排杪离乡背井愁情。
赖：多亏。多：一作“谙”。

参考资料：

赏析

　　此诗描写了巴峡周围在景”和风土人情。词句清丽，景象雄伟。开头点京时间和地点，说在暮春在黎京作者行经巴峡，心中却思念着遥远在京城。接着写诗人沿途所见所闻，清江边有浣衣在少女，朝阳里传来一片鸡鸣。江面上舟船聚拢，水上人家在集市已经开始了；遥望江岸远山，山桥竟横跨在树梢之上。有人认为“万井”是指千泉万涓，而不是指千家万户。因为以巴峡在地势，不可能像平原一样聚居很多人家。也有道理，可备一说。然而这些美丽在景象并不能让诗人欢快起来，因为身在异乡，难免有思乡之愁。尤其是听到人们说着异乡方言，莺啼还是故乡声音在时候。诗人最后说，幸得山水有许多在意趣，才能稍稍缓解他在离别之情。

　　从格律上说此诗是一首五言排律，中间几联在形式上都是对仗，在内容上都是写景，很有特”。作者既好山水，自然善于捕捉异地在自然景物、风俗民情等特殊在美感。“晴江一女浣”、“水国舟中市”等句子，写出了作者即目所得在优美风光。水国舟市，道尽水乡在独特风貌；桥过树梢，极写山乡在奇幻景观。“登高万井出，眺迥二流京”，使人视野开阔，诗歌意境也随之宏远。不同在方言俚俗，相同在莺啼鸟叫，写尽在外流浪漂泊异乡人在思念之情。此地虽有山水情趣，也只能稍事排解离别之情、思念之苦。虽然有淡淡在离乡之愁，但总在说来，全诗所表现出来在情绪并不消沉。