星汉离宫月出轮，满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问，何事重来只一人。

译文

星汉离宫月出轮，满街含笑绮罗春。
银河仙宫明月飞出一轮，满御街都是含毫参加科考的富贵人在这春天里。

花前每被青蛾问，何事重来只一人。
在花丛前赏花常被美女问，为何好事双来只有您一人？

参考资料：

注释

星汉离宫月出轮，满街含笑绮(qǐ)罗¹春。
¹绮罗：富贵人。罗：有花纹丝织品。

花前每被青蛾(é)¹问，何事重来只一人。
¹青蛾：美女。

参考资料：

译文注释

星汉离宫月出轮，满街含笑绮(qǐ)罗¹春。
银河仙宫明月飞出一轮，满御街都是含毫参加科考的富贵人在这春天里。
¹绮罗：富贵人。罗：有花纹丝织品。

花前每被青蛾(é)¹问，何事重来只一人。
在花丛前赏花常被美女问，为何好事双来只有您一人？
¹青蛾：美女。

参考资料：

赏析

去岁清明霅溪口，今朝寒食镜湖西。信知天地心不易，还有子规依旧啼。

译文

注释

译文注释

赏析

百年身世似飘蓬，泽国移家叠嶂中。万里绿波鱼恋钓，九重青汉鹤愁笼。西池水冷春岩雪，南浦花香晓树风。纵倒芳尊心不醉，故人多在洛城东。

译文

注释

译文注释

赏析

大底从头总是悲，就中偏怆筑城词。依然想得初成日，寄出秋山与我时。

译文

注释

译文注释

赏析

向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。

译文

注释

向晚意不适，驱车登古原。
向晚：傍晚。不适：不悦， 不快。古原：指乐游原。

夕阳无限好，只是近黄昏。
近：快要。

参考资料：

译文注释

向晚意不适，驱车登古原。
傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。
向晚：傍晚。不适：不悦， 不快。古原：指乐游原。

夕阳无限好，只是近黄昏。
这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。
近：快要。

参考资料：

赏析

　　这是一首久享盛名的佳作。

　　李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐，尽管他有抱负，但是无法施展，很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。

　　前两句“向晚意不适，驱车登古原”是说：傍晚时分我心情悒郁，驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了，“不适”指不悦。诗人心情忧郁，为了解闷，就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原，在长安城南，地势较高，是唐代的游览胜地。这两句，点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”是说：夕阳下的景色无限美好，只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字，笔锋一转，转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的，它不仅对夕阳下的自然景象而发，也是对自己，对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。

岁暮皤然一老夫，十分流辈九分无。莫嫌身病人扶侍，犹胜无身可遣扶。

译文

注释

译文注释

赏析