日昃鸣珂动，花连绣户春。
盘龙玉台镜，唯待画眉人。

译文

注释

日昃(zè)鸣珂动，花连绣户春。
日昃：太阳偏西。鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

盘龙玉台镜，唯待画眉人。
玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。

译文注释

日昃(zè)鸣珂动，花连绣户春。
太阳偏西时，归来的马车上的玉佩叮当作响，春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。
日昃：太阳偏西。鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

盘龙玉台镜，唯待画眉人。
打开梳妆台上的盘龙玉台镜，等待良人为我为我画眉。
玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。

赏析

晨光起宿露，池上判黎氓。借问秋泉色，何如拙宦情。磨铅辱利用，策蹇愁前程。昨夜明月满，中心如鹊惊。负恩时易失，多病绩难成。会惜寒塘晚，霜风吹杜蘅。

译文

注释

译文注释

赏析

信我行藏自有天，任他岁月似奔川。狂歌痛饮閒消遣，不过人间一百年。

译文

注释

译文注释

赏析

闻有胡僧在太白，兰若去天三百尺。一持楞伽入中峰，世人难见但闻钟。窗边锡杖解两虎，床下钵盂藏一龙。草衣不针复不线，两耳垂肩眉覆面。此僧年几那得知，手种青松今十围。心将流水同清净，身与浮云无是非。商山老人已曾识，愿一见之何由得。山中有僧人不知，城里看山空黛色。

译文

注释

译文注释

赏析

清浅白石滩，绿蒲向堪把。家住水东西，浣纱明月下。

译文

清浅白石滩，绿蒲向堪把。
清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。

家住水东西，浣纱明月下。
一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。

参考资料：

注释

清浅白石滩¹，绿蒲(pú)向²堪³把⁴。
¹白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。²向：临近，将近。³堪：能够，可以。⁴把：握。

家住水东西，浣(huàn)纱¹明月下。
¹浣纱：用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。浣：洗。

参考资料：

译文注释

清浅白石滩¹，绿蒲(pú)向²堪³把⁴。
清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。
¹白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。²向：临近，将近。³堪：能够，可以。⁴把：握。

家住水东西，浣(huàn)纱¹明月下。
一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
¹浣纱：用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。浣：洗。

参考资料：

赏析

　　这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。

　　白石滩，辋水边上由一片白石形成的浅滩，是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩，这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物，暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画。夜色之中，能看得如此分明，这正暗示月光的明亮。唯其月明，照彻滩水，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，而水底之石也才能现其“白”。不仅如此，从那铺满白石的水底，到那清澈透明的水面，还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲，它们长得又肥又嫩，差不多已可以用手满把地采摘了。这里，特别值得注意的是一个“绿”字：光线稍弱，绿色就会发暗；能见其绿，足见月光特别明亮。月之明，水之清，蒲之绿，石之白，相映相衬，给人造成了极其鲜明的视觉感受。用笔都空灵、超妙。这正是司空图所推崇的“不着一字，尽得风流”（《二十四诗品》）的高境。

　　最后两句，诗人在白石滩上绘上了一群少女。她们有的家住水东，有的家住水西，都趁着月明之夜，来到这浅滩上洗衣浣纱。不言而喻，正是这皎洁的明月，才把她们吸引过来的。这就又借人物的活动中再衬明月一笔。由于这群浣纱少女的出现，幽静明媚的白石滩月夜，顿时生出开朗活泼的气氛，也带来了温馨甜美的生活气息，整幅画面都活起来了。这就又通过人物的行动，暗示了月光的明亮。这种写法，跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明，颇相类似。

　　此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟”近似，幽静而有生气，乡村生活气息颇浓，与《过香积寺》、《鹿柴》那一类诗的冷寂情调、意境是迥然有别的。

　　此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔，勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画，足可见月之明，水之清，蒲之绿，石之白。画面清丽优雅，盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，富有生活气息，表现了一种自然、纯真的美，也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求，流露出诗人特有的诗风。

山寺门前多古松，溪行欲到已闻钟。中宵引领寻高顶，月照云峰凡几重。

译文

注释

译文注释

赏析