瓮中无斗储，发箧无尺缯。
友来从我贷，不知所以应。

译文

注释

瓮(wèng)中无斗储，发箧(qiè)无尺缯(zēng)。
谣俗：犹言风俗习惯。瓮：一种盛水或酒等的陶器。斗储：指极少量的储粮。发箧：打开竹箱。箧：竹箱。缯：帛也。

友来从我贷，不知所以应。
贷：借贷。

参考资料：

译文注释

瓮(wèng)中无斗储，发箧(qiè)无尺缯(zēng)。
看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。
谣俗：犹言风俗习惯。瓮：一种盛水或酒等的陶器。斗储：指极少量的储粮。发箧：打开竹箱。箧：竹箱。缯：帛也。

友来从我贷，不知所以应。
朋友向我借贷，不知道怎样去应承。
贷：借贷。

参考资料：

赏析

灵芝生王地，朱草被洛滨。荣华相晃耀，光采晔若神。古时有虞舜，父母顽且嚚。尽孝于田垄，烝烝不违仁。伯瑜年七十，綵衣以娱亲。慈母笞不痛，歔欷涕沾巾。丁兰少失母，自伤早孤茕。刻木当严亲，朝夕致三牲。暴子见陵侮，犯罪以亡形。丈人为泣血，免戾全其名。董永遭家贫，父老财无遗。举假以供养，佣作致甘肥。责家填门至，不知何用归。天灵感至德，神女为..

译文

注释

译文注释

赏析

舟楫之利，譬犹舆马。辇重历远，以济天下。相风视波，穷䆒川野。安审惧慎，终无不可。

译文

注释

译文注释

赏析

长洲春水满，临泛广川中。石壁如明镜，飞桥类饮虹。垂杨夹浦绿，新桃缘径红。对楼还泊岸，迎波暂守风。渔舟钓欲满，莲房采半空。于兹临北阙，非复坐墙东。

译文

注释

译文注释

赏析

高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖迥且深。方舟安可极，离思故难任！孤雁飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩翩伤我心。

译文

注释

高台多悲风，朝日照北林。
北林：泛指树林。

之子在万里，江湖迥(jiǒng)且深。
之子：那个人，指所怀念的人。

方舟安可极，离思故难任！
方舟：两船并在一起。极，至，到达。难任，难以承担。

孤雁飞南游，过庭长哀吟。

翘(qiáo)思慕远人，愿欲托遗音。
翘：思仰头而思，形容思念之切。

形影忽不见，翩翩伤我心。
形影：指孤雁的形影。

参考资料：

译文注释

高台多悲风，朝日照北林。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
北林：泛指树林。

之子在万里，江湖迥(jiǒng)且深。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
之子：那个人，指所怀念的人。

方舟安可极，离思故难任！
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
方舟：两船并在一起。极，至，到达。难任，难以承担。

孤雁飞南游，过庭长哀吟。
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。

翘(qiáo)思慕远人，愿欲托遗音。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
翘：思仰头而思，形容思念之切。

形影忽不见，翩翩伤我心。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
形影：指孤雁的形影。

参考资料：

赏析

　　这是一首怀念远别亲友的诗。虽然作者和这一亲友的远别，或许是有统治者内部矛盾这一特殊原因，但在汉末魏初那个动乱流离的年代，远别而不能团聚，甚至不能相见，实是普通现象。所以这首诗很容易引起共鸣，富有典型性与现实性。

　　这首诗开头“高台多悲风，朝日照北林”实属景语，并无影射比喻之意。而“高台多悲风”亦属秋景。登高是因为要眺望远处，所以是思念远方的人；而时值秋令，亭台越高那么风自然就会越凄厉，登亭台的人于是就因为风急而越感受到心情的沉重悲哀。这一句简括凝炼，开后人无数法门。直是把此一句衍化为五十六字的长诗。所以曹植这五字能成为名句的原因，正因为这虽然作为景语，其实是寓意深情。

　　接下来的第二句“朝日照北林”，本来也是属于景语，但是却化用《诗·秦风·晨风》之首章。故作者《种葛篇》写思妇有“徘徊步北林”之句，而这篇以“朝日照北林”起兴。古人以夫妇与兄弟关系相互为喻，都是起始于《诗三百篇》，在曹植诗集中也屡见不鲜。

　　由于上句点出北林，正隐含《诗》中下文“未见君子，忧心钦钦”之意，所以作者紧接着写到“之子在万里”了。意思是自己所思念的人是远在万里之外，而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深远，情韵不匮。因为江湖阻隔彼此的消息是一层；而“之子”却经过这样遥远而艰难的路程走向万里之外，其身心所受的摧伤折磨可想而知，又是一层；况且其身既然在远方，以后回来不是件容易事，为对方设身处地着想，自然更深了一层。

　　下面的“方舟安可极，离思故难任！”二句又紧承“江湖”句而言。把“离思”写得十分沉重压抑，可见其中有多少愁苦优怨之情。这虽只就自己一面说，实际上也体现出所思之人同样是不胜其愁苦忧怨了。

　　下句“孤雁飞南游”，表面上是写实，即作者在登高望远之际看到孤雁南飞，实则蕴涵着好几层意思。以前古人用“雁行”比喻兄弟，曹彪封吴，无异流放，和孤雁南游很像；又因为自己也像孤雁一样，故“过庭”而“长哀吟”。“过庭”虽用《论语·季氏篇》“鲤趋而过庭”的字面，实借喻自己的入朝。

　　最后的四句“翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩翩伤我心”。李善注：“翘，悬也。”“翘思”，等于说“悬念”；“慕”，有念念不忘之意。不但见孤雁而思远人，并且把希望寄托于雁，问它是否愿为自己捎个信儿去。但雁飞甚速，形影倏忽间便不见了，这就更使作者黯然神伤了。“翩翩”，形容鸟疾飞之貌。连孤雁都翩然而逝，说明自己怨怀无托，结语似意犹未尽而已令人不忍卒读，是真正写情的高手。

　　此诗用笔似浅直而意实深曲，前六句以赋体为主，却似比兴；后六句以比兴为主，反而趋近赋体。这说明作者深得《诗三百篇》之三昧，而做出用五言新体裁，所以是从建安以来的诗人作品当中的绝唱。

开轩睇幽䆳，散帙当清漪。爱以君子屋，重此林泉姿。空翠散瑶席，轻流度华池。牙签插高阁，万卷光陆离。逍遥弦颂暇，鱼鸟忻相随。俗虑澹若忘，谈笑无厌时。早逢雍熙治，文雅久见推。歘起掌帝制，两籓赖纲维。济济夔龙侣，接武赤玉墀。东观多群籍，西清骋雄词。莹如玉壶冰，灿若琼树枝。苕溪增秀色，天目含清辉。黎庶待拊字，丘园宁暌违。寄声考槃涧，白首以..

译文

注释

译文注释

赏析