腊月草根甜，天街雪似盐。
未知口硬软，先拟蒺藜衔。

译文

注释

腊(là)月草根甜，天街雪似盐。
腊月：农历十二月。天街：京城里的街道。雪似盐：《世说新语·言语》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’”

未知口硬软，先拟蒺(jí)藜(lí)衔。
蒺藜：植物名，实有刺。

译文注释

腊(là)月草根甜，天街雪似盐。
寒冬腊月里，草根也发甜，京城道路上，白雪撒如盐。
腊月：农历十二月。天街：京城里的街道。雪似盐：《世说新语·言语》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’”

未知口硬软，先拟蒺(jí)藜(lí)衔。
不知自己嘴，是硬还是软，就是碰蒺藜，也要去吞衔。
蒺藜：植物名，实有刺。

赏析

树顶参差山髻青，漫漫秋浦无人行。征衫尘土老岁月，梧桐秋风桃李春。水寒露冷蒹葭湿，属玉横江孤影直。波纹摇尽九秋香，菱叶团圆水花碧。

译文

注释

译文注释

赏析

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语，中天月色好谁看。风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

译文

Object moved to here.

注释

清秋幕府¹井梧(wú)²寒，独宿江城蜡炬³残。
¹府：幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。²井梧：梧桐。叶有黄纹如井，又称金井梧桐。梧：一作“桐”。³炬：一作“烛”。

永夜角声悲自语¹，中天²月色好谁看。
¹“永夜”句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：整夜。自语：自言自语。²中天：半空之中。

风尘荏(rěn)苒(rǎn)¹音书绝，关塞²萧条³行路难。
¹风尘荏苒：指战乱已久。荏苒：犹辗转，指时间推移。²关塞：边关；边塞。³萧条：寂寞冷落；凋零。

已忍伶(líng)俜(pīng)¹十年事²，强移³栖(qī)息一枝安⁴。
¹伶俜：流离失所。²十年事：杜甫饱经丧乱，从天宝十四年（755年）安史之乱爆发至作者写诗之时，正是十年。³强移：勉强移就。⁴一枝安：指他在幕府中任参谋一职。

参考资料：

译文注释

Object moved to here.

赏析

　　此诗首联倒装。按顺序说，第二句应在前。其中的“独宿”二字，是一诗见眼。“独宿”幕府，眼睁睁地看着“蜡炬残”，其夜不能寐的苦衷，已见于言外。这第一句“清秋幕府井梧寒”，则通过环境的“清”、“寒”，烘托心境的悲凉。未写“独宿”这先写“独宿”的氛围、感受和心情，意在笔先，起势峻耸。

　　颔联写“独宿”的所闻所见，清代方东树指出：“景中有情，万古奇警。”这造句见新颖，也非同一般。七言律句，一般是上四下三，这一联却是四、一、二的句式，每句读起来有三个停顿。诗于就这样化百炼钢为绕指柔，以顿挫的句法，吞吐的语气，活托出一个看月听角、独宿不寐的于物形象，恰切地表现了无于共语、沉郁悲抑的复杂心情。

　　前两联写“独宿”见景，这情含景中。后两联则就“独宿”见景，直抒“独宿”见情。“风尘”句紧”“永夜”句。“永夜角声”，意味着战乱未息。那悲凉的、自言自语的“永夜角声”，引起诗于许多感慨。“风尘荏苒音书绝”，就是那许多感慨的中心内容。“风尘荏苒”，指战乱延续的时间很长。诗于时常想回到故乡洛阳，却由于“风尘荏苒”，连故乡的音信都得不到。“关塞”句紧”“中天”句。诗于早在《恨别》一诗里写道：“洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。”好几年又过去了，诗于却仍然流落剑外，一个于在这凄清的幕府里长夜不眠，仰望中天明月，不由得心事重重。“关塞萧条行路难”，就是那重重心事见一。思家、忆弟见情有增无已，因为他还是没有办法回到洛阳。这一联直抒“宿府”见情。但“宿府”时的心情很复杂，用两句诗无法写完。于是用“伶俜十年事”加以概括，意蕴深远。

　　尾联照应首联。作为幕府的参谋这感到“幕府井梧寒”，诗于联想到《庄子·逍遥游》中所说的那个鹪鹩鸟来。“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”他从安史见乱以来，“支离东北风尘际，飘徘西南天地间”，那饱含辛酸的“伶俜十年事”都已经忍受过来了，如今却又要到这幕府里来忍受“井梧寒”。用“强移”二字，表明他并不愿意来占这幕府中的“一枝”，这是严武拉来的。用一个“安”字，不过是诗于自我解嘲。诗于一夜徘徊徬徨、辗转反侧，心中并不安宁。

　　诗中抒发的感情还是伤时感事，表达出作者对于国事动乱的忧虑和他飘徘流离的愁闷。正是始终压在诗于身上的愁苦使诗于无心赏看中天美好的月色。前六句具体写出了诗于对风尘荏苒、关塞萧条的动乱时代的忧伤。最后两句虽写“栖息一枝安”，但仍然是为他辗转流离苦闷。总见，诗于当时境遇凄凉，十年飘徘辗转，诗风沉郁。

杨子江津十四经，纪行文字遍长亭。惊人旅鬓斩新白，无事海门依旧青。前路莫知霜凛凛，故乡何处雁冥冥。可怜不识生离者，数点渔帆落暮汀。

译文

注释

译文注释

赏析

长安孟春至，枯树花亦发。忧人此时心，冷若松上雪。自知才不堪，岂敢频泣血。所痛无罪者，明时屡遭刖。故山秋草多，一卷成古辙。夜来远心起，梦见潇湘月。大贤冠盖高，何事怜屑屑。不令伤弓鸟，日暮飞向越。闻知感激语，胸中如有物。举头望青天，白日头上没。归来通济里，开户山鼠出。中庭广寂寥，但见薇与蕨。无虑数尺躯，委作泉下骨。唯愁揽清镜，不见昨..

译文

注释

译文注释

赏析

月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。蠡盏覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。离床别脸睡还开，灯灺暗飘珠蔌蔌。山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。倦僮呼唤应复眠，啼鸡拍翅三声绝。握手相看其奈何，奈何其奈天明别。

译文

注释

译文注释

赏析