月中时叫叶纷纷，不异洞庭霜夜闻。
翎羽如今从放长，犹能飞起向孤云。

译文

注释

译文注释

赏析

晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。 不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。

译文

少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。
年少时，每逢佳节总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思丝白无故去感慨万千。

不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升丝。
不想跟从效仿悬挂艾草和驱邪符的习俗，只希望饮一杯蒲酒，共话天下太丝。

鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明。
鬓边的白发一天天增加，石榴花如红锦般射目，年年应节而开。

千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
在岁月面前无论是圣贤还是愚人都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。

注释

少年¹佳节倍多情，老去谁知感慨生。
¹少年：年轻。

不效艾符¹趋(qū)习俗，但祈(qí)²蒲酒话升平。
¹艾符：艾草和驱邪符。²祈：祈望。

鬓(bìn)丝¹日日添白头，榴²锦年年照眼明。
¹鬓丝：鬓发。²榴：石榴花。

千载贤愚(yú)¹同瞬息，几人湮(yān)没²几垂名³。
¹贤愚：圣贤，愚蠢。²湮没：淹没，消失，毁灭。³垂名：名垂青史。

译文注释

少年¹佳节倍多情，老去谁知感慨生。
年少时，每逢佳节总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千。
¹少年：年轻。

不效艾符¹趋(qū)习俗，但祈(qí)²蒲酒话升平。
不想跟从效仿悬挂艾草和驱邪符的习俗，只希望饮一杯蒲酒，共话天下太平。
¹艾符：艾草和驱邪符。²祈：祈望。

鬓(bìn)丝¹日日添白头，榴²锦年年照眼明。
鬓边的白发一天天增加，石榴花如红锦般射目，年年应节而开。
¹鬓丝：鬓发。²榴：石榴花。

千载贤愚(yú)¹同瞬息，几人湮(yān)没²几垂名³。
在岁月面前无论是圣贤还是愚人都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
¹贤愚：圣贤，愚蠢。²湮没：淹没，消失，毁灭。³垂名：名垂青史。

赏析

柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。 世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

译文

注释

柳絮(xù)飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
三湘：一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域，洞庭湖南北一带。《全唐诗》校：“到，一作‘在’。”

世情已逐浮云散，离恨空随江水长。
逐：随，跟随。

参考资料：

译文注释

柳絮(xù)飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
三湘：一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域，洞庭湖南北一带。《全唐诗》校：“到，一作‘在’。”

世情已逐浮云散，离恨空随江水长。
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
逐：随，跟随。

参考资料：

赏析

　　这是一首情韵别致的送别诗，一首贬谪者之歌。王八员外被贬长沙，因事谪守巴陵的作者给他送行。两人“同是天涯沦落人”，在政治上都怀才不遇，彼此在巴陵夜别，更增添了缠绵悱恻之情。

　　这首诗首先从诗人告别洛阳时写起：“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。”暮春时节，柳絮纷纷扬扬，诗人怀着被贬的失意心情离开故乡洛阳，在梅花盛开的隆冬时分，来到三湘。这里以物候的变化暗示时间的变换，深得《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的遗韵。开头两句洒脱灵动，情景交融，既点明季节、地点，又渲染气氛，给人一种人生飘忽、离合无常的感觉。回想当初被贬的情景，诗人不胜感慨，此时友人王八员外也遭逢相同的命运，远谪长沙，临别依依，感慨万端：“世情已逐浮云散，离恨空随江水长。”第三句所说“世情”，可包括人世间的盛衰兴败，悲欢离合，人情的冷暖厚薄等。而这一切，诗人和王八员外都遭遇过，并都有过深切的感受。命运相同，相知亦深。世情如浮云，更添离情缱绻缠绵，有如流水之悠长深远。结句比喻形象，“空随”二字似写诗人的心随行舟远去，也仿佛王八员外载满船的离恨而去。一个“空”字，委婉地表达出一种无可奈何而又恋恋不舍的深情。

　　唐人抒写迁谪之苦、离别之恨者的诗作很多，可说各抒其情，各尽其妙。这首诗以迁谪之人送迁谪之人，离情倍添愁怅，故沉郁苍凉，情致深幽。一结有余不尽，可称佳作。

独夜长城下，孤吟近北辰。半天初去雁，穷碛远来人。月黯氛埃积，风膻帐幕邻。惟闻防虏寇，不语暗伤神。

译文

注释

译文注释

赏析

落景余清晖，轻桡弄溪渚。②泓澄爱水物，临泛何容与。③白首垂钓翁，新妆浣纱女。看看未相识，脉脉不得语。④

译文

注释

译文注释

赏析

朝始一枝开，暮复一枝落。只恐雨淋漓，又见春萧索。侵晨结驷携酒徒，寻芳踏尽长安衢。思量少壮不自乐，他日白头空叹吁。

译文

注释

译文注释

赏析